1
00:00:58,091 --> 00:01:01,227
¿Y alguien tiene preguntas?
Bueno.

2
00:01:05,933 --> 00:01:08,486
Tiene que beber,
si puede,

3
00:01:08,518 --> 00:01:11,604
sesenta a noventa
segundos.

4
00:01:11,655 --> 00:01:16,193
Él bebe la medicación y
eso lo pondrá en coma,

5
00:01:16,243 --> 00:01:18,829
en cuestión de minutos,

6
00:01:18,862 --> 00:01:20,330
y después de eso...

7
00:01:21,248 --> 00:01:22,866
Esperamos a que muera.

8
00:01:22,866 --> 00:01:25,335
Sí, y nunca podemos predecir
¿Cuánto tiempo tomará?

9
00:01:25,369 --> 00:01:28,339
Ahora, Roger, hablé con
la otra mujer ahí dentro,

10
00:01:28,372 --> 00:01:30,708
y ella dijo que la cosa sabe
bastante desagradable,

11
00:01:30,707 --> 00:01:33,176
podrías tomar un poco de jugo
o algo ahí dentro

12
00:01:33,210 --> 00:01:35,879
para quitarle el sabor.
quiero ver si...

13
00:01:35,879 --> 00:01:39,349
Sí, me gustaría tener algo...
Disponemos de refresco de crema.

14
00:01:39,383 --> 00:01:40,851
Oh, lo haces. Bueno.

15
00:01:40,884 --> 00:01:43,970
¿Quieres tenerlo listo?
¿En caso de que Roger quisiera algo?

16
00:01:44,021 --> 00:01:46,774
Trae ya el maldito vaso.
Roger, espera un minuto.

17
00:01:46,807 --> 00:01:48,726
Antes de tomarlo,

18
00:01:48,725 --> 00:01:52,479
te voy a preguntar a esos dos
Preguntas de nuevo, claro.

19
00:01:52,529 --> 00:01:55,449
y lo digo en serio, tienes
el derecho a cambiar de opinión.

20
00:01:55,482 --> 00:01:57,617
Mi mente no está cambiando.
Muy bien,

21
00:01:57,651 --> 00:02:00,320
¿Y qué hará este medicamento?

22
00:02:00,370 --> 00:02:02,539
Me matará y me hará feliz.

23
00:02:04,074 --> 00:02:06,543
Podemos entregarle la medicación ahora,

24
00:02:06,576 --> 00:02:10,914
y te pedimos que lo bebas,
en sesenta a noventa segundos.

25
00:02:10,964 --> 00:02:14,718
No tienes que tragarlo,
solo tómatelo con calma.

26
00:02:14,751 --> 00:02:17,420
Sabe bastante mal

27
00:02:17,471 --> 00:02:21,258
pero tienes aquí un suave
bebe para perseguirlo

28
00:02:21,308 --> 00:02:23,677
después si no puedes
tómalo únicamente.

29
00:02:23,727 --> 00:02:25,596
Mmm-hmm.
¿Tienes alguna última palabra?

30
00:02:25,595 --> 00:02:27,397
¿Te gustaría decirle a tu familia?

31
00:02:27,431 --> 00:02:29,183
Les agradezco a todos por estar aquí.

32
00:02:29,266 --> 00:02:31,485
Te amamos, Rog.

33
00:02:34,154 --> 00:02:35,939
Te dejaremos en paz.

34
00:02:35,939 --> 00:02:38,024
agradezco al

35
00:02:38,075 --> 00:02:39,910
sabiduría

36
00:02:39,943 --> 00:02:42,112
de los votantes del estado de Oregón,

37
00:02:43,530 --> 00:02:45,248
por permitirme

38
00:02:45,282 --> 00:02:46,450
el honor

39
00:02:47,918 --> 00:02:50,120
de hacerme en

40
00:02:50,170 --> 00:02:52,456
por mi propia voluntad,

41
00:02:52,506 --> 00:02:54,258
para resolver mis propios problemas.

42
00:02:55,842 --> 00:02:57,594
Así que gracias a todos.

43
00:02:57,627 --> 00:02:59,929
Te amamos.
Te amamos, Rog.

44
00:02:59,963 --> 00:03:03,133
realmente no quiero
para ver esta parte.

45
00:03:04,518 --> 00:03:08,639
Bueno, ya es demasiado tarde.

46
00:03:08,638 --> 00:03:11,975
No tienes que tragártelo, Roger.
Puedes beberlo lentamente.

47
00:03:11,975 --> 00:03:13,560
Más despacio.

48
00:03:16,313 --> 00:03:18,615
¿Alguien puede limpiarme la barbilla?
Seguro.

49
00:03:21,318 --> 00:03:23,153
Sabe a madera.

50
00:03:25,489 --> 00:03:28,042
Nunca ha sido un bebedor, así que
no lo sabría.

51
00:03:28,075 --> 00:03:30,628
¿Qué madera es?
No sobre alcohol de madera.

52
00:03:30,660 --> 00:03:33,329
¿Listo?
Levántalo, levántalo.

53
00:03:34,414 --> 00:03:36,082
Ah, ya viene.

54
00:03:37,167 --> 00:03:38,468
Ah, ya viene.

55
00:03:39,836 --> 00:03:42,756
Porque mi cabeza está gacha,

56
00:03:44,307 --> 00:03:48,011
Escucho las suaves voces llamando.

57
00:03:49,146 --> 00:03:52,149
El viejo Joe negro.

58
00:03:53,150 --> 00:03:54,485
Les agradezco a todos,

59
00:03:55,769 --> 00:03:57,738
particularmente el equipo

60
00:03:57,771 --> 00:04:00,023
que preparó la medicina.

61
00:04:00,073 --> 00:04:02,993
Dile a la siguiente persona que
sabe "amaderado"

62
00:04:03,026 --> 00:04:06,246
pero no lo es,
no es rechazable.

63
00:04:07,247 --> 00:04:10,534
Fue fácil, amigos.
Fue fácil.

64
00:04:13,537 --> 00:04:15,839
Adiós, Roger.

65
00:05:05,972 --> 00:05:09,342
Gordon Green, el doctor dejó caer un
Me quitaron la receta esta mañana.

66
00:05:09,392 --> 00:05:12,178
¿Gordon Green?
Sí.

67
00:05:12,229 --> 00:05:15,599
Tengo Regencia de Cruz Azul,
Primera elección 65.

68
00:05:15,599 --> 00:05:17,768
¿Tienes tu tarjeta contigo?
Puedes apostar,

69
00:05:17,818 --> 00:05:19,937
No pensé que esto sería
estar cubierto.

70
00:05:20,937 --> 00:05:22,272
Muy bien,

71
00:05:22,272 --> 00:05:25,942
Su total, señor, asciende a 89,52 dólares.
Mmm-hmm.

72
00:05:27,277 --> 00:05:28,945
Ahí está tu mercancía.

73
00:05:29,029 --> 00:05:30,330
Ahí está tu tarjeta.

74
00:05:30,363 --> 00:05:32,615
Muchas gracias.
Bueno, gracias.

75
00:05:32,616 --> 00:05:34,535
y que tengas un muy buen día.

76
00:05:34,584 --> 00:05:37,087
Voy a hacerlo, todos los días son un
bueno.

77
00:05:38,371 --> 00:05:40,256
Cómo estás'?
Bien.

78
00:05:40,290 --> 00:05:42,676
Sí, nos apresuraremos a casa.

79
00:05:50,183 --> 00:05:52,352
¿Dónde quieres esto?
Me lo llevo.

80
00:05:52,385 --> 00:05:54,137
tengo que averiguar si

81
00:05:54,137 --> 00:05:56,356
tengo que refrigerarlo
o no.

82
00:05:56,389 --> 00:05:58,775
Aparentemente no,
no dijo nada.

83
00:06:00,810 --> 00:06:04,230
Esta es la medicina final.
tendré que tomar.

84
00:06:11,204 --> 00:06:13,039
Hola Sue, soy Gordon.

85
00:06:13,073 --> 00:06:15,993
Sé que es domingo
y solo te dejo un mensaje.

86
00:06:15,992 --> 00:06:18,244
Sí, recogí la medicación.
hoy,

87
00:06:18,295 --> 00:06:21,799
en Buy Mart, y lo tenemos aquí,
en la casa.

88
00:06:21,831 --> 00:06:25,301
Que tengas un buen día y un buen fin de semana.
Adiós.

89
00:06:38,265 --> 00:06:41,351
Ahí, oh chico.

90
00:06:42,986 --> 00:06:45,489
Bueno, me alegro de que haya terminado.

91
00:06:45,522 --> 00:06:48,909
Si, eso fue más fácil
de lo que pensaba.

92
00:06:48,942 --> 00:06:50,110
Sí.

93
00:06:56,866 --> 00:07:01,671
Hola Sue, soy Gordon. se que es
Domingo, y solo te dejo un mensaje.

94
00:07:24,311 --> 00:07:26,563
me siento muy privilegiado

95
00:07:26,563 --> 00:07:30,067
estar a la vanguardia de
tan vital

96
00:07:30,116 --> 00:07:34,037
médico, social y político
movimiento.

97
00:07:36,623 --> 00:07:40,494
En qué pienso cuando me encuentro
alguien por primera vez,

98
00:07:40,543 --> 00:07:44,080
es que siempre hay algo de ansiedad,

99
00:07:44,080 --> 00:07:47,750
y creo que esa ansiedad
es productivo.

100
00:07:47,801 --> 00:07:50,754
Nunca quisiera convertirme,

101
00:07:50,754 --> 00:07:55,058
uh, laissez faire sobre esto
todo el proceso.

102
00:07:56,092 --> 00:07:58,811
Y lo que pienso es,

103
00:07:58,845 --> 00:08:03,099
¿van a entender?
exactamente lo que es

104
00:08:03,099 --> 00:08:07,320
están persiguiendo, y qué
el proceso es?

105
00:08:07,404 --> 00:08:10,941
Y además, lo que casi siempre es
lo más importante en mi mente,

106
00:08:10,991 --> 00:08:13,861
es que saben, que son
a cargo.

107
00:08:13,910 --> 00:08:16,112
Que ellos son el jefe.

108
00:08:16,162 --> 00:08:17,413
Hola Isabel.

109
00:08:36,182 --> 00:08:39,802
Hola señora Lucke,
Soy Sue Porter, con Compasión.

110
00:08:39,803 --> 00:08:43,390
Hemos hablado por teléfono unos cuantos
veces con respecto a

111
00:08:43,440 --> 00:08:46,143
queriendo hacer tu propio fin
de opciones de vida,

112
00:08:47,060 --> 00:08:49,145
y conseguir un medicamento

113
00:08:49,145 --> 00:08:53,650
para tal vez, acabar con tu vida,
si eso es lo que eliges hacer.

114
00:08:53,650 --> 00:08:54,985
Entonces, estoy aquí para...

115
00:09:10,834 --> 00:09:12,969
estas personas

116
00:09:13,002 --> 00:09:18,508
He perdido tanto control,
y nos dicen repetidamente

117
00:09:18,508 --> 00:09:21,728
que quieren la medicación,
para controlar.

118
00:09:21,761 --> 00:09:25,181
Ya sea que tomen la medicación,
o si no lo hacen,

119
00:09:25,231 --> 00:09:28,901
al menos pueden hacer
esa decisión.

120
00:09:30,186 --> 00:09:32,855
Lamentablemente me diagnosticaron

121
00:09:32,906 --> 00:09:36,276
con ELA, hace aproximadamente un año,

122
00:09:36,326 --> 00:09:38,745
y acabo de recibir mi

123
00:09:38,778 --> 00:09:41,948
uh, diagnóstico de seis meses

124
00:09:41,998 --> 00:09:43,333
vivir.

125
00:09:43,366 --> 00:09:47,921
Todavía puedo caminar, con dificultad,
pero ahí es cuando

126
00:09:47,954 --> 00:09:50,373
eso termina, entonces voy a

127
00:09:50,373 --> 00:09:53,509
ya sabes, estar haciendo
esa decisión.

128
00:09:53,543 --> 00:09:59,215
Entonces, Gail, ¿cómo reaccionas ante
¿Todo lo que Pedro está diciendo?

129
00:09:59,215 --> 00:10:01,968
Así es como él piensa
durante mucho tiempo,

130
00:10:02,018 --> 00:10:03,636
va a ser difícil,

131
00:10:03,686 --> 00:10:05,638
hemos estado juntos por
mucho tiempo,

132
00:10:06,556 --> 00:10:07,724
y, eh,

133
00:10:09,476 --> 00:10:11,311
es maravilloso, incluso ahora.

134
00:10:11,361 --> 00:10:14,481
Él me ayuda de muchas maneras.

135
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
Este es el

136
00:10:16,566 --> 00:10:18,818
solicitud de medicación,

137
00:10:18,868 --> 00:10:22,372
terminar mi vida de una manera humana
y manera digna.

138
00:10:22,405 --> 00:10:26,159
Firmarás esto, Peter, y
entonces tendrás

139
00:10:26,209 --> 00:10:28,244
dos testigos lo firman

140
00:10:28,244 --> 00:10:31,297
y lo que dicen es que
estás en su sano juicio,

141
00:10:31,331 --> 00:10:37,804
y tú, podrías encontrar eso
el tiempo que esta en tu mente,

142
00:10:37,837 --> 00:10:39,922
de cuando ya no puedes caminar
Mmm-hmm.

143
00:10:39,923 --> 00:10:42,759
podría cambiar, eso cambia todo
tiempo con la gente. Sí.

144
00:10:42,759 --> 00:10:45,895
y no hay nada establecido
Correcto.

145
00:10:45,929 --> 00:10:50,233
en piedra. ¿Bueno? Lo entiendo.
Te lo agradezco.

146
00:10:50,266 --> 00:10:52,401
Todo está listo entonces.

147
00:10:52,435 --> 00:10:53,853
Bueno.

148
00:10:53,937 --> 00:10:57,274
Hay una línea muy fina aquí.

149
00:10:57,273 --> 00:11:00,443
De nunca, jamás, quererlos

150
00:11:00,493 --> 00:11:05,448
pensar que estamos vendiendo
un proceso.

151
00:11:05,498 --> 00:11:09,002
No lo somos. Lo que estamos haciendo es
ofreciendo opciones,

152
00:11:09,035 --> 00:11:13,957
y así cuando me comunico con la gente,
y como me comunico con ellos

153
00:11:13,957 --> 00:11:17,461
Realmente siempre quiero
ser sensible

154
00:11:17,460 --> 00:11:20,930
a ese principio.

155
00:11:20,964 --> 00:11:23,266
Oh, asegúrate y solicita.

156
00:11:23,299 --> 00:11:26,302
Seccional. quieres el indicado
eso cuesta menos?

157
00:11:26,302 --> 00:11:29,105
No sé. ¿Cuál es?
que solo bebes?

158
00:11:29,138 --> 00:11:33,643
Eso es Nembutal. En realidad, veo
en estas notas aquí mismo.

159
00:11:34,611 --> 00:11:36,279
Eh, Nembutal...

160
00:11:36,312 --> 00:11:40,616
Nosotros, señora Wakefield, no podemos
cotiza estos precios con seguridad,

161
00:11:40,650 --> 00:11:41,951
Sí, claro.

162
00:11:41,985 --> 00:11:44,821
Entiendo. pero Nembutal es
más de $ 1,000

163
00:11:44,821 --> 00:11:47,791
La secundaria cuesta $130.

164
00:11:49,292 --> 00:11:52,295
me meto en estas situaciones

165
00:11:52,328 --> 00:11:55,832
con cierto pragmatismo,
porque tengo que hacerlo.

166
00:11:55,882 --> 00:11:59,552
Si todo fuera emocional, no podría
haz este trabajo.

167
00:12:01,170 --> 00:12:03,673
Hola Sue!
Hola Doña, ¿cómo estás?

168
00:12:03,673 --> 00:12:07,393
Bastante bien, ¿cómo estás?
Muy bien, gracias.

169
00:12:07,460 --> 00:12:10,013
Es bueno verte.
Es bueno verte también.

170
00:12:10,013 --> 00:12:12,566
Hola Gordon!
Hola Sue.

171
00:12:12,599 --> 00:12:14,851
Te ves genial.
Gracias.

172
00:12:17,604 --> 00:12:18,772
Incorporarse.

173
00:12:20,273 --> 00:12:21,608
Mmmm,

174
00:12:21,658 --> 00:12:25,362
Donna o Gordon, ¿tienen la medicación?
Sí.

175
00:12:25,445 --> 00:12:29,199
Abajo en el cajón inferior, muy adentro.
la parte trasera, lado derecho.

176
00:12:29,249 --> 00:12:31,501
Sí, lo recogimos.

177
00:12:31,534 --> 00:12:33,369
No hay problemas.
Excelente.

178
00:12:33,369 --> 00:12:35,371
Todo salió bien.

179
00:12:35,421 --> 00:12:38,424
Esperamos que siga bien
ahí, pero, eh,

180
00:12:38,458 --> 00:12:40,961
si estoy en esa cama, y estoy

181
00:12:41,010 --> 00:12:44,213
acumulado con un derrame cerebral o
algo así

182
00:12:44,213 --> 00:12:45,881
ahí es cuando lo quiero.

183
00:12:45,932 --> 00:12:48,852
No me voy a quedar ahí y
ser una carga para ella.

184
00:12:48,885 --> 00:12:50,103
Ya sabes,

185
00:12:50,136 --> 00:12:52,271
Vi a mi papá durante doce años.

186
00:12:52,305 --> 00:12:54,974
con un trazo, y un entero
El lado había desaparecido.

187
00:12:56,142 --> 00:12:58,027
Dice que es como vivir en un barril.

188
00:12:58,061 --> 00:12:59,696
Mira, escucha todo,

189
00:12:59,729 --> 00:13:01,814
físicamente no podía hacer nada,

190
00:13:01,864 --> 00:13:04,867
y él seguía diciendo: "Yo sólo
quiero salir."

191
00:13:04,901 --> 00:13:06,953
Y mi mamá terminó de la misma manera.

192
00:13:06,986 --> 00:13:08,905
Ella quería salir.
Oh.

193
00:13:08,905 --> 00:13:10,790
Y no pude, no lo hice

194
00:13:10,823 --> 00:13:12,742
averiguar por qué querrían
para hacer eso,

195
00:13:12,742 --> 00:13:14,127
pero ahora lo entiendo.

196
00:13:14,160 --> 00:13:16,746
Sólo puedes manejar tanto
basura, ya sabes,

197
00:13:16,746 --> 00:13:18,414
y luego lo has tenido.
Mmm-hmm.

198
00:13:18,414 --> 00:13:21,667
Y eh...
pero lo manejaré hasta

199
00:13:22,835 --> 00:13:24,837
algo así sucede.

200
00:13:24,887 --> 00:13:26,055
Bueno.

201
00:13:27,056 --> 00:13:30,426
Entonces tienes Seconal.

202
00:13:30,426 --> 00:13:34,680
Aquí hay tres medicamentos diferentes.

203
00:13:34,731 --> 00:13:37,267
Sé que hemos hablado de esto antes,
pero ya sabes,

204
00:13:37,300 --> 00:13:40,019
Representamos la elección, no representamos la muerte.
Oh sí.

205
00:13:40,069 --> 00:13:42,021
Así que,

206
00:13:42,071 --> 00:13:46,075
si alguna vez fueras a tomar la decisión
tomar este medicamento,

207
00:13:46,109 --> 00:13:47,744
así es como funcionaría.

208
00:13:47,777 --> 00:13:50,330
Te haría dos preguntas.
Primero que nada:

209
00:13:50,363 --> 00:13:52,866
Tienes derecho a cambiar de opinión.

210
00:13:52,915 --> 00:13:55,951
Y en segundo lugar,
te preguntaria

211
00:13:56,002 --> 00:13:59,923
que me explique qué es este medicamento
va a hacer.

212
00:13:59,956 --> 00:14:03,710
Y tienes la opción de hacer esto.
como quieras.

213
00:14:03,760 --> 00:14:05,795
Podrías tener solo a Donna aquí.

214
00:14:05,845 --> 00:14:08,631
Podrías tener amigos aquí.
No.

215
00:14:08,681 --> 00:14:09,849
Sólo este.

216
00:14:09,882 --> 00:14:11,550
Siempre puedes cambiar de opinión.

217
00:14:11,601 --> 00:14:13,636
Mmm-hmm.
Depende totalmente de ti.

218
00:14:13,636 --> 00:14:15,972
Y entonces, ¿qué es esto?
es Seconal.

219
00:14:16,022 --> 00:14:18,892
En Seconal hay cien
cápsulas aquí.

220
00:14:18,941 --> 00:14:20,976
No se toman cien cápsulas.

221
00:14:20,977 --> 00:14:23,646
Eso me llevaría todo el día.
Sí, exactamente.

222
00:14:23,696 --> 00:14:26,148
Estaría exhausto.
Sí, sí.

223
00:14:26,149 --> 00:14:29,285
Lo que yo haría es abrirlos.

224
00:14:29,318 --> 00:14:31,787
y um, vacía el polvo

225
00:14:31,821 --> 00:14:36,876
y luego agregue seis onzas de espacio
temperatura del agua.

226
00:14:36,909 --> 00:14:40,713
Tomaría una buena cerveza fría para lavarme.
eso abajo.

227
00:14:40,747 --> 00:14:43,049
Sí. Podrías tener lo que sea
quieres.

228
00:14:43,082 --> 00:14:46,586
Um, esto tiene que ser consumido en
alrededor de un minuto,

229
00:14:46,636 --> 00:14:49,422
o minuto y medio.
Oh, eso es pan comido.

230
00:14:49,472 --> 00:14:53,009
y normalmente, eh, la gente va
en coma,

231
00:14:53,009 --> 00:14:55,512
Realmente Gordon,
dentro de unos minutos.

232
00:14:55,561 --> 00:14:58,097
Oh, el corazón está tan mal que no lo haría.
manejarlo.

233
00:14:58,147 --> 00:15:00,933
Sí. Quiero decir que debería explotar
desde el principio.

234
00:15:00,983 --> 00:15:03,686
Estoy recibiendo pequeños episodios, maldita sea.
casi todos los días ahora.

235
00:15:03,686 --> 00:15:05,354
¿Eres?

236
00:15:05,354 --> 00:15:07,656
Así que no creo que vaya a necesitar
eso, pero solo quiero

237
00:15:07,690 --> 00:15:10,993
solo entra ahí, recuéstate un poco
día y me voy a dormir, y no me despierto.

238
00:15:11,027 --> 00:15:13,029
Eso es lo más decente que se puede hacer.
Mmm-hmm.

239
00:15:13,029 --> 00:15:16,699
Entonces, por una vez en mi vida,
Seré decente.

240
00:15:21,754 --> 00:15:25,174
Me siento bien. podemos
Haz esto de nuevo.

241
00:15:25,208 --> 00:15:28,178
No es el último.

242
00:15:28,211 --> 00:15:30,680
Había olvidado lo empinado
estas colinas son.

243
00:15:32,381 --> 00:15:34,884
Está bien...

244
00:15:34,884 --> 00:15:37,920
¿Vamos...? Creo que esto es...

245
00:15:39,355 --> 00:15:40,973
Bueno, en realidad,

246
00:15:41,057 --> 00:15:43,276
¿Deberíamos intentar llegar a la cima?
Soy bueno para eso.

247
00:15:43,309 --> 00:15:46,395
¿Qué pasa si el camino de regreso es cuesta arriba?
¿Deberíamos...?

248
00:15:47,396 --> 00:15:49,531
Está bien, puedes llevarme de regreso.

249
00:15:49,565 --> 00:15:52,985
Bueno.

250
00:15:53,019 --> 00:15:55,622
Me siento tan bien. tengo
mucho hecho

251
00:15:55,655 --> 00:15:58,124
esta mañana ya. fui
a la Buena Voluntad.

252
00:15:58,157 --> 00:16:01,510
Oh, lo que me recuerda que iba
invitar a la gente a comprar mi armario

253
00:16:01,544 --> 00:16:04,630
pero ustedes podrían ir primero.

254
00:16:11,254 --> 00:16:13,256
Tienes que tocar el árbol.

255
00:16:17,426 --> 00:16:20,512
Chris dijo que quería un viejo
sudadera, camisa tuya.

256
00:16:20,563 --> 00:16:23,232
¿Ella lo hizo? ella quiere ese verde
sudadera con capucha. pensé

257
00:16:23,266 --> 00:16:25,819
Esa es una buena idea, entonces pensé
¿Qué quiero?

258
00:16:25,852 --> 00:16:29,939
Y luego dije,
"¿Puedo quedarme con el Volvo?"

259
00:16:29,989 --> 00:16:32,742
Puedes tomarlo prestado
en cualquier momento.

260
00:16:34,777 --> 00:16:38,364
Bueno, creo que

261
00:16:38,414 --> 00:16:40,199
podemos volver a bajar.

262
00:16:40,249 --> 00:16:42,334
a través del...
¿Cómo te sientes?

263
00:16:42,368 --> 00:16:44,837
Estoy bien. En realidad,

264
00:16:44,871 --> 00:16:48,007
Si quieres el Volvo,
Stan probablemente...

265
00:16:48,040 --> 00:16:52,878
En noviembre del 07, tuve una terrible
dolor de estómago.

266
00:16:52,929 --> 00:16:56,466
Fue una especie de dolor que te quita
sin aliento, algo que nunca jamás he hecho.

267
00:16:56,516 --> 00:17:00,887
Entonces, me subo al
médico unas semanas más tarde.

268
00:17:00,937 --> 00:17:03,606
Ella ordenó un
ultrasonido para mi,

269
00:17:03,639 --> 00:17:07,610
y obtuvo los resultados de la ecografía,
Luego me llamó a su oficina.

270
00:17:07,643 --> 00:17:09,945
y luego rompió a llorar.

271
00:17:09,979 --> 00:17:11,697
Eh,

272
00:17:11,731 --> 00:17:13,866
y ella dijo,
"Tienes una gran masa en el hígado".

273
00:17:16,452 --> 00:17:19,038
Cody tenía un cáncer primario de hígado.

274
00:17:19,071 --> 00:17:21,457
que era aproximadamente del tamaño de
un pomelo.

275
00:17:21,490 --> 00:17:24,043
Era el tipo de cáncer que
no tengo nada bueno

276
00:17:24,076 --> 00:17:25,461
agentes de quimioterapia para,

277
00:17:25,494 --> 00:17:27,913
o cualquier buena radiación
agentes para. Entonces,

278
00:17:27,964 --> 00:17:29,666
es el tipo de cáncer que

279
00:17:29,665 --> 00:17:31,333
se trata quirúrgicamente,

280
00:17:31,384 --> 00:17:34,504
o no tenemos muchos
opciones efectivas para.

281
00:17:34,554 --> 00:17:37,674
Tuvimos una oportunidad
de sacarlo todo y

282
00:17:37,723 --> 00:17:40,509
y, esperando que eso fuera así
para ser suficiente para ella.

283
00:17:44,013 --> 00:17:46,015
Tuve la primera cirugía.

284
00:17:46,015 --> 00:17:47,767
Parecía haber ido bien

285
00:17:47,817 --> 00:17:51,237
y luego hubo complicaciones,
y terminé en la UCI,

286
00:17:51,270 --> 00:17:53,522
um, en el hospital durante cincuenta días.

287
00:17:55,191 --> 00:17:57,326
estaba en coma
durante bastante tiempo.

288
00:17:57,360 --> 00:17:58,695
Y de repente

289
00:17:58,694 --> 00:18:00,663
Abro los ojos muy bien
y dijo,

290
00:18:00,696 --> 00:18:02,531
"¿Qué me está pasando?"

291
00:18:05,418 --> 00:18:07,370
la noche anterior

292
00:18:07,370 --> 00:18:09,038
su segundo procedimiento,

293
00:18:09,038 --> 00:18:13,543
se suponía que ella estaba tomando
analgésicos, pastillas,

294
00:18:13,593 --> 00:18:17,430
y ella estaba vomitando y
No podía retener las pastillas.

295
00:18:17,463 --> 00:18:20,216
Entonces, la medicación para el dolor fue
desapareciendo

296
00:18:20,266 --> 00:18:22,185
y ella dijo entonces ya sabes,

297
00:18:23,386 --> 00:18:25,555
"Nunca quiero
Otra noche así."

298
00:18:29,525 --> 00:18:31,694
Si hubiera muerto en el hospital

299
00:18:31,727 --> 00:18:35,197
realmente se hubiera sentido como
ella fue arrancada de nuestras manos

300
00:18:35,231 --> 00:18:37,533
porque entonces todavía estás

301
00:18:37,566 --> 00:18:39,618
luchando por retenerla.

302
00:18:39,652 --> 00:18:44,407
Y de eso se tratan los hospitales.
Se trata de esa lucha por mantener viva a la gente.

303
00:18:47,043 --> 00:18:48,962
Tuve que aprender a caminar de nuevo.

304
00:18:48,995 --> 00:18:53,883
No pude comer. no pude ir al
baño yo solo. No podía ducharme solo.

305
00:18:53,916 --> 00:18:56,502
Me caí y no pude levantarme.

306
00:18:56,552 --> 00:19:00,840
Pasaron seis meses antes de que pudiera
para volver a cuidarme.

307
00:19:03,175 --> 00:19:07,563
En realidad todos estábamos empezando a sentir
que tal vez habíamos esquivado la bala,

308
00:19:07,596 --> 00:19:09,515
y entonces el radiólogo dijo

309
00:19:09,598 --> 00:19:13,402
"Sabes que había algo que parecía
un poco divertido en el TAC."

310
00:19:15,021 --> 00:19:17,774
Lo vi y tuve que darle eso.
llama diciendo eso

311
00:19:17,773 --> 00:19:20,659
Había una evidente recurrencia del cáncer.

312
00:19:20,693 --> 00:19:25,331
El cáncer había vuelto y no teníamos
Cualquier opción realmente buena para ella.

313
00:19:28,117 --> 00:19:31,120
Los resultados de esta enfermedad.
no han cambiado

314
00:19:31,153 --> 00:19:32,955
en 30 años.

315
00:19:32,955 --> 00:19:34,673
Si puedes recortarlo, genial.

316
00:19:34,707 --> 00:19:37,510
Si se te escapa algún cáncer,
volverá

317
00:19:37,543 --> 00:19:39,378
y será más agresivo.

318
00:19:39,428 --> 00:19:41,547
Ella dijo: "Si esto vuelve,

319
00:19:41,597 --> 00:19:44,100
se que no tengo
alguna buena opción de tratamiento

320
00:19:44,133 --> 00:19:45,635
y quiero poder

321
00:19:45,685 --> 00:19:49,138
ten eso en reserva,
Ley de Muerte Digna”.

322
00:19:49,138 --> 00:19:52,725
Me sorprendió un poco pensar en
esto en el ámbito intelectual

323
00:19:52,808 --> 00:19:55,194
de, esta es una ley que apoya
mis valores versus

324
00:19:55,227 --> 00:19:56,945
en realidad voy
tomar un bolígrafo

325
00:19:56,979 --> 00:19:59,448
y escribir una receta
por algo que

326
00:19:59,482 --> 00:20:02,318
acabar con la vida de alguien.

327
00:20:02,368 --> 00:20:04,820
Lo que realmente resolvió el
La decisión para mí fue

328
00:20:04,870 --> 00:20:07,740
hablando con mi hermana, que es una
sobreviviente de cáncer de mama,

329
00:20:07,790 --> 00:20:10,159
y hable con ella
sobre lo mucho que realmente

330
00:20:10,209 --> 00:20:13,496
Realmente me gustó esta mujer y cómo
mucho por lo que habíamos pasado juntos.

331
00:20:13,496 --> 00:20:15,915
Quiero decir, nos habíamos esforzado
a través de un año juntos

332
00:20:15,965 --> 00:20:18,334
en un ambiente muy cercano, muy íntimo.
relación como,

333
00:20:18,334 --> 00:20:20,670
como paciente y
doctor, y como

334
00:20:20,669 --> 00:20:23,589
aficionada a ella yo estaba y aficionada a
su familia yo era.

335
00:20:23,639 --> 00:20:25,925
Eh, mi hermana
Sólo dije: "Bueno,

336
00:20:25,975 --> 00:20:27,677
por supuesto que lo vas a hacer.

337
00:20:27,676 --> 00:20:29,811
Tienes que ayudarla.
Eres su médico."

338
00:20:29,845 --> 00:20:32,898
Y esa es realmente la decisión
punto para mí.

339
00:20:32,932 --> 00:20:36,936
Si tuviera una opción preferiría no
morir, muchas gracias.

340
00:20:37,019 --> 00:20:41,156
Um, pero dado que sé que voy
para morir, hace tres meses extra

341
00:20:42,074 --> 00:20:45,945
si, um, de

342
00:20:45,995 --> 00:20:48,114
fluido goteando por mis poros

343
00:20:48,164 --> 00:20:49,532
suena tan genial?

344
00:20:49,582 --> 00:20:51,033
Bueno, no.

345
00:20:51,033 --> 00:20:54,670
Prefiero irme cuando todavía esté
sentirse bien

346
00:20:54,703 --> 00:20:57,873
y cuando todavía puedo comunicarme
con mi familia.

347
00:21:00,126 --> 00:21:02,595
Ella se preocupa mucho por sus hijos.

348
00:21:04,180 --> 00:21:05,932
ella también es

349
00:21:05,965 --> 00:21:07,767
muy digno.
creo que

350
00:21:07,800 --> 00:21:09,185
cuando ella parece enferma,

351
00:21:09,218 --> 00:21:11,053
para ella eso es muy difícil,

352
00:21:11,053 --> 00:21:14,123
porque ella quiere presentarse
como estar sano.

353
00:21:14,156 --> 00:21:16,025
Crecí en el campo.

354
00:21:16,058 --> 00:21:18,477
Dejamos a nuestros perros y caballos en el suelo.

355
00:21:20,396 --> 00:21:22,815
No dejamos que los animales sufrieran.

356
00:21:24,467 --> 00:21:26,285
Creo que Cody me enseñó

357
00:21:26,318 --> 00:21:27,703
que primero no hagas daño,

358
00:21:27,736 --> 00:21:30,072
va a ser diferente
para cada paciente.

359
00:21:31,123 --> 00:21:33,158
El daño para ella habría significado

360
00:21:33,209 --> 00:21:35,078
quitando el control

361
00:21:35,077 --> 00:21:37,463
y diciendo: "No, no, no.
Tienes que hacer esto.

362
00:21:37,496 --> 00:21:38,964
la forma en que tu cuerpo decide,

363
00:21:38,998 --> 00:21:42,418
a diferencia de la forma
Tú, como persona, decides."

364
00:21:43,552 --> 00:21:46,004
Lo siento.

365
00:21:46,055 --> 00:21:49,592
¿Tuviste un dolor punzante?
Ah, sí.

366
00:21:50,643 --> 00:21:53,896
Sí.

367
00:21:55,481 --> 00:21:58,851
¿Estás tomando algún analgésico?
o algo?

368
00:21:58,901 --> 00:22:00,686
tengo algunos hoy

369
00:22:00,736 --> 00:22:02,187
porque este tipo de dolor

370
00:22:02,238 --> 00:22:04,824
da un poco de miedo.

371
00:22:04,857 --> 00:22:06,609
Pero no he tomado ninguno.

372
00:22:06,659 --> 00:22:07,743
Nunca tomo...

373
00:22:07,776 --> 00:22:10,112
Yo solo...

374
00:22:10,196 --> 00:22:11,864
Pero está bastante claro que

375
00:22:16,085 --> 00:22:17,620
ese tipo de

376
00:22:17,670 --> 00:22:20,456
el dolor te quita la capacidad
para tomar decisiones también.

377
00:22:31,851 --> 00:22:36,439
Vamos a ver.
Entonces aquí están las drogas.

378
00:22:36,472 --> 00:22:38,975
Es muy reconfortante saber que
ellos están aquí

379
00:22:39,024 --> 00:22:41,944
y no tengo que pasar
más burocracia,

380
00:22:41,977 --> 00:22:46,148
no tengo que tomar otro
viaje a la farmacia.

381
00:22:46,198 --> 00:22:49,318
Mmm, están aquí.
El, el...

382
00:22:49,368 --> 00:22:52,872
es cuando yo lo decido.

383
00:22:52,905 --> 00:22:55,291
no es eso nada
que tengo que hacer.

384
00:22:55,324 --> 00:22:59,461
No es como en el hospital donde me dijeron,
"Tienes que tener otro

385
00:22:59,495 --> 00:23:04,000
Tomografía computarizada o estamos
llevándote a, a

386
00:23:04,049 --> 00:23:05,801
hacer otro procedimiento."

387
00:23:05,834 --> 00:23:08,387
Es, es mi elección.

388
00:23:08,420 --> 00:23:11,840
cuando tomarlos y
si tomarlos.

389
00:23:11,891 --> 00:23:14,510
Mi voluntario me ha dicho
que lo sabré

390
00:23:14,560 --> 00:23:17,313
y solo tengo que confiar

391
00:23:17,346 --> 00:23:19,732
cuando mi vida no es
ya no vale la pena vivir.

392
00:23:37,032 --> 00:23:40,836
Es un lindo día,
eso es bastante sorprendente.

393
00:23:40,869 --> 00:23:44,339
Cuando ustedes eran pequeños nosotros
trajo pantalones de repuesto, y

394
00:23:44,373 --> 00:23:46,842
y zapatos de repuesto para ti, pero

395
00:23:46,875 --> 00:23:48,877
No hicimos nada de eso esta vez.

396
00:23:48,877 --> 00:23:53,298
Se siente un poco como,
Soy una mujer muerta caminando.

397
00:23:53,349 --> 00:23:55,518
Es este curioso limbo de

398
00:23:55,551 --> 00:23:59,388
obtener un diagnóstico que
esta terrible

399
00:23:59,388 --> 00:24:02,775
y tener esto
periodo donde

400
00:24:02,808 --> 00:24:05,861
no sabes lo que es realmente
va a pasar, excepto

401
00:24:05,894 --> 00:24:08,063
con Muerte con Dignidad,

402
00:24:08,063 --> 00:24:11,233
tienes cierto control sobre
que va a pasar.

403
00:24:11,283 --> 00:24:13,368
Puedes ofrecer eso

404
00:24:13,402 --> 00:24:14,954
a tu familia.

405
00:24:16,238 --> 00:24:18,907
Así es la marea
¿entrar o salir?

406
00:24:18,907 --> 00:24:23,412
Sí.
Muy divertido.

407
00:24:23,462 --> 00:24:27,049
Y entonces significa que puedes tener
algunos buenos momentos

408
00:24:27,082 --> 00:24:29,001
y salir a caminar

409
00:24:29,051 --> 00:24:33,589
y volver
a la costa

410
00:24:33,639 --> 00:24:37,259
y que las cosas sean tan normales como
posible sin estar centrado en

411
00:24:37,309 --> 00:24:40,596
"¿Cuándo va a morir?"
Porque lo sabes.

412
00:24:44,850 --> 00:24:48,604
mi hijo el ingeniero
y matemático

413
00:24:48,654 --> 00:24:50,489
tiene un pequeño problema con esto

414
00:24:50,522 --> 00:24:53,608
y no me ha hablado mucho
mucho al respecto.

415
00:24:53,609 --> 00:24:58,330
Cuando se enteró, hace como un mes,
que volvió a tener cáncer,

416
00:24:58,364 --> 00:25:00,950
Mmm, eso fue bastante sorprendente.

417
00:25:02,334 --> 00:25:03,785
Ella me llamó por teléfono.

418
00:25:03,836 --> 00:25:06,539
La forma en que ella se rompió
la noticia es que

419
00:25:06,588 --> 00:25:10,158
"El cáncer ha vuelto.
me quedan seis meses de vida

420
00:25:10,209 --> 00:25:13,245
y las cosas van a estar bien.

421
00:25:13,295 --> 00:25:16,799
Uh, y va a ser como,
¿las cosas van a estar bien?

422
00:25:16,832 --> 00:25:19,335
Seis meses de vida y no me voy
hacer algo?

423
00:25:19,385 --> 00:25:22,505
Ah, eso suena a lo contrario.
de multa.

424
00:25:24,473 --> 00:25:30,429
¿Cómo le dices que las cosas
no van a estar bien?

425
00:25:30,479 --> 00:25:34,350
Mi racional fue,
ya sabes, tienes dos opciones

426
00:25:34,400 --> 00:25:36,736
o puedes explotar sobre ella
por teléfono,

427
00:25:36,769 --> 00:25:39,605
cuando ella acaba de descubrir que ella
tuvo cáncer,

428
00:25:39,655 --> 00:25:43,108
um, y hacerla sentir
incluso peor,

429
00:25:44,326 --> 00:25:46,445
o puedes simplemente
ser reconfortante

430
00:25:46,445 --> 00:25:49,031
y decir,
"Está bien, lo siento."

431
00:25:49,081 --> 00:25:51,667
Um, y elegí
este último.

432
00:25:51,700 --> 00:25:55,787
Oh T, tú me hiciste
sube aquí...

433
00:25:58,590 --> 00:26:03,378
T dijo: "Sé que estás luchando,
pero si tu

434
00:26:03,429 --> 00:26:08,434
No estamos luchando por ti, ¿verdad?
lucha por mi?

435
00:26:11,303 --> 00:26:12,721
y de,

436
00:26:12,771 --> 00:26:15,607
Por supuesto que lo haría si pensara
había una posibilidad real

437
00:26:15,641 --> 00:26:16,976
pero no lo hay.

438
00:26:18,310 --> 00:26:19,478
Oh oh.

439
00:26:23,282 --> 00:26:24,450
Gracias.

440
00:26:26,652 --> 00:26:30,289
Todavía se siente como si ah,

441
00:26:30,322 --> 00:26:33,292
te rindes cuando no lo intentas
todo lo que hay ahí fuera

442
00:26:33,325 --> 00:26:35,327
pero sigo pensando que ese es el

443
00:26:35,377 --> 00:26:38,664
lo racional y, creo,
lo correcto para no

444
00:26:38,714 --> 00:26:41,217
no intentar y buscar
todas las opciones porque

445
00:26:41,250 --> 00:26:44,053
95 por ciento ella es
solo voy a ganar

446
00:26:44,086 --> 00:26:48,507
Ah, dos o tres meses.
Eso es mucho dolor extra.

447
00:26:48,507 --> 00:26:51,727
Ah, y eh,

448
00:26:52,761 --> 00:26:56,348
y mucho costo extra.

449
00:26:56,398 --> 00:27:01,103
Ésta no es una buena idea.
¿De quién fue esta idea?

450
00:27:01,153 --> 00:27:04,356
Sé que es difícil para ellos
pero son geniales.

451
00:27:04,356 --> 00:27:08,110
¡Hermosa, hermosa!

452
00:27:08,160 --> 00:27:12,164
Sé que estarán bien. he escrito
esas letras, así que estoy pensando en...

453
00:27:13,866 --> 00:27:20,289
Esa es la otra maravillosa
Lo que pasa con esta Muerte con Dignidad.

454
00:27:20,339 --> 00:27:25,628
Me da la oportunidad de pensar en cómo
Quiero dejarles las cosas al final.

455
00:27:31,049 --> 00:27:33,518
Las, las imágenes...

456
00:27:38,106 --> 00:27:39,891
Lo siento.

457
00:27:45,898 --> 00:27:50,035
Hay momentos en los que ella simplemente
tan listo para partir.

458
00:27:50,068 --> 00:27:52,871
a ella no le gusta estar enferma

459
00:27:52,905 --> 00:27:56,208
y luego están los días en que ella,
ya sabes,

460
00:28:00,212 --> 00:28:03,165
sano y agradecido de estar vivo.

461
00:28:04,716 --> 00:28:07,586
no voy a morir con el liquido

462
00:28:07,586 --> 00:28:10,255
rezumando por los poros de mis piernas.

463
00:28:10,305 --> 00:28:13,225
no voy a pesar
200 libras otra vez.

464
00:28:13,258 --> 00:28:16,812
no voy a ir
perder el pelo otra vez.

465
00:28:16,845 --> 00:28:20,148
no voy a ser
humillado

466
00:28:20,232 --> 00:28:23,435
con perder el control
de mis funciones corporales nuevamente.

467
00:28:24,603 --> 00:28:27,656
Esto estará ordenado y,

468
00:28:27,689 --> 00:28:30,025
aunque no es fácil para mi familia

469
00:28:30,075 --> 00:28:32,694
es mucho mejor
que las alternativas.

470
00:28:36,248 --> 00:28:39,501
Ella dice que será fácil, pero creo
será difícil para nosotros

471
00:28:39,534 --> 00:28:42,670
uh, cuando, cuando ella lo haga

472
00:28:42,704 --> 00:28:44,956
ya sabes, toma,

473
00:28:45,007 --> 00:28:47,376
toma la bebida y uh,

474
00:28:47,426 --> 00:28:50,930
descanso final realmente um,

475
00:28:50,963 --> 00:28:52,515
pero planeo estar allí.

476
00:29:00,522 --> 00:29:03,608
Hola. Mi nombre es Odill,

477
00:29:03,642 --> 00:29:06,778
y me preguntaba si tienes
cualquier información como um,

478
00:29:06,812 --> 00:29:10,983
información escrita o cualquier cosa
así. lo estoy considerando

479
00:29:10,983 --> 00:29:13,068
dentro de um, el
próximos meses.

480
00:29:14,152 --> 00:29:16,321
Eso es todo. Gracias.

481
00:29:19,708 --> 00:29:22,044
Mi nombre es Derek Humphry.

482
00:29:22,077 --> 00:29:24,079
Soy periodista y autor,

483
00:29:24,129 --> 00:29:28,834
Presidente de la Investigación sobre la Eutanasia
y Organización de Orientación,

484
00:29:28,917 --> 00:29:33,422
fundador de la Sociedad Hemlock,
hace treinta años.

485
00:29:33,472 --> 00:29:36,225
La misión de la Sociedad Hemlock era,

486
00:29:36,258 --> 00:29:38,677
A, para ayudar a la gente

487
00:29:38,727 --> 00:29:40,896
con sus problemas de morir

488
00:29:40,929 --> 00:29:42,564
aquí y ahora,

489
00:29:42,597 --> 00:29:44,265
y en segundo lugar,

490
00:29:44,316 --> 00:29:46,185
uh, para cambiar la ley

491
00:29:46,184 --> 00:29:47,736
de la mejor manera posible,

492
00:29:47,769 --> 00:29:50,522
democráticamente en toda América

493
00:29:50,572 --> 00:29:54,860
para permitir la elección al morir.

494
00:29:54,910 --> 00:29:58,697
me involucré
en la edición de 1975

495
00:29:58,747 --> 00:30:02,034
cuando mi primera esposa
estaba muriendo de cáncer,

496
00:30:02,084 --> 00:30:05,037
y ah, tuve
sin conocimiento de

497
00:30:05,087 --> 00:30:08,040
movimiento de eutanasia o derecho a morir,
o cualquier cosa.

498
00:30:08,123 --> 00:30:10,292
En aquellos días,
no era un asunto público

499
00:30:10,342 --> 00:30:13,712
sería muy poco probable que
saber algo al respecto.

500
00:30:13,762 --> 00:30:17,466
Anoche un video instructivo
mostrado en la televisión en Oregon

501
00:30:17,516 --> 00:30:20,469
Suena inofensivo hasta que
consideras la cinta

502
00:30:20,519 --> 00:30:23,222
es una guía paso a paso
hasta suicidarse.

503
00:30:23,221 --> 00:30:25,306
Dan Lothian de NBC
tiene la historia.

504
00:30:31,730 --> 00:30:34,449
Como morir, ahora
en la televisión.

505
00:30:34,483 --> 00:30:36,368
De mezclar
el brebaje letal,

506
00:30:36,401 --> 00:30:38,954
para encontrar el
gasolina y bolsa correctas.

507
00:30:38,987 --> 00:30:42,991
Luego busca una bolsa de plástico transparente,
lo suficientemente grande como para pasar por encima de la cabeza.

508
00:30:43,041 --> 00:30:44,543
Un paso a paso,

509
00:30:44,576 --> 00:30:46,912
programa hazlo tu mismo
de Derek Humphry,

510
00:30:46,962 --> 00:30:50,799
el autor del best seller
guía suicida, Salida Final.

511
00:30:50,832 --> 00:30:55,086
Este es mi correo diario promedio.
estos son todos

512
00:30:55,137 --> 00:30:58,007
uh, copias
de salida definitiva

513
00:30:58,056 --> 00:31:00,675
o La buena guía de eutanasia.

514
00:31:00,726 --> 00:31:04,346
Compasión y Opciones, que es
una organización nacional

515
00:31:04,396 --> 00:31:07,933
se hizo cargo de la Sociedad Hemlock
hace unos años,

516
00:31:07,933 --> 00:31:10,736
y luego hay una muy buena,
pequeño grupo

517
00:31:10,769 --> 00:31:13,438
Compasión y
Elecciones de Oregón.

518
00:31:13,488 --> 00:31:15,323
La clave para
la ley de Oregón,

519
00:31:15,357 --> 00:31:19,278
y por qué pasó y por qué los médicos
He aceptado esto,

520
00:31:19,327 --> 00:31:23,698
es que el doctor en realidad no
matar al paciente.

521
00:31:23,749 --> 00:31:25,985
El paciente se suicida.

522
00:31:26,017 --> 00:31:27,785
el americano
Asociación Médica

523
00:31:27,786 --> 00:31:32,291
como casi todas las asociaciones médicas
en todo el mundo, ah,

524
00:31:32,340 --> 00:31:35,043
están en contra de la eutanasia

525
00:31:35,093 --> 00:31:38,380
Ah, que es inyección directa.

526
00:31:38,430 --> 00:31:41,800
El tipo de cosas que el Dr. Kevorkian
¿Eso lo llevó a prisión?

527
00:31:41,850 --> 00:31:45,771
durante nueve años.
Inyección directa en la vena.

528
00:31:45,804 --> 00:31:48,023
La ley de Oregón tiene
sido probado minuciosamente

529
00:31:48,106 --> 00:31:53,061
Y ahora es el momento de intentar conseguirlo.
está sucediendo en otros estados.

530
00:31:53,111 --> 00:31:57,899
El movimiento por el derecho a morir recientemente
intentó aprobar una ley en el estado de Washington

531
00:31:57,949 --> 00:32:00,952
que es similar a la ley de Oregón.

532
00:32:00,986 --> 00:32:02,488
Fue todo un concurso.

533
00:32:52,037 --> 00:32:54,756
Todas estas fotografías, las miro y

534
00:32:54,789 --> 00:32:59,427
Puedo verlo, ¿cuánto?
enamorado yo estaba

535
00:32:59,461 --> 00:33:02,464
y cuánto lo adoraba.

536
00:33:02,514 --> 00:33:04,266
Puedo verlo en mi cara,

537
00:33:04,299 --> 00:33:06,518
y puedo verlo en su cara,

538
00:33:06,551 --> 00:33:10,772
y puedo sentirlo
como si fuera ayer

539
00:33:10,805 --> 00:33:13,641
que lo que sentí cuando
esta foto fue tomada.

540
00:33:13,692 --> 00:33:17,896
Sólo pensé que era el más afortunado
persona en el mundo que lo haya conocido,

541
00:33:17,946 --> 00:33:20,482
y yo estaba.
Era.

542
00:33:22,817 --> 00:33:25,903
A la edad de 55 años,
en el año 2000,

543
00:33:25,904 --> 00:33:31,827
Fui al médico y descubrí que
Randy tenía cáncer de cerebro y de médula espinal.

544
00:33:31,877 --> 00:33:35,214
Lo cual es muy, muy
diagnóstico sombrío,

545
00:33:35,247 --> 00:33:39,134
y sabíamos que esto iba a
ser cómo iba a morir.

546
00:33:39,167 --> 00:33:42,003
Y el tratamiento para ello,
es muy duro.

547
00:33:42,087 --> 00:33:46,008
Y crea mucho lado
efectos que pueden ser incluso

548
00:33:46,057 --> 00:33:48,092
peor que morir.

549
00:33:48,093 --> 00:33:51,229
Tuvo una cirugía que le quitó
parte del tumor

550
00:33:51,263 --> 00:33:53,432
en junio de 2000.

551
00:33:53,481 --> 00:33:56,818
Luego pasó meses
del tratamiento con radiación.

552
00:33:56,902 --> 00:33:59,521
Tenía tres diferentes
tipos de quimioterapia

553
00:33:59,571 --> 00:34:03,191
y le sacaron el medulo,
en un lado de su cabeza

554
00:34:03,241 --> 00:34:07,078
que controla el equilibrio. el era entonces
tropezando y cayendo todo el tiempo,

555
00:34:07,112 --> 00:34:11,617
abrirle la cabeza. volvería a casa
del trabajo y lo encuentro sangrando.

556
00:34:11,666 --> 00:34:16,955
Luego, en 2005, el cáncer volvió.
y randy

557
00:34:17,005 --> 00:34:22,027
decidió que no quería continuar
tratamiento y él dijo: "No, ya terminé".

558
00:34:22,060 --> 00:34:26,548
Le dijo al hospicio que los quería.
para ayudarlo

559
00:34:26,598 --> 00:34:29,935
y darle algo de ayuda para morir cuando
sintió que era el momento adecuado,

560
00:34:29,968 --> 00:34:32,804
y ellos dijeron,
"No podemos ayudarle. Es ilegal".

561
00:34:32,854 --> 00:34:35,306
Entonces les dijo que quería
mudarse a oregon

562
00:34:35,307 --> 00:34:37,226
porque él sabía
allí era legal.

563
00:34:37,275 --> 00:34:40,645
Dijeron: "No vas a vivir
el tiempo suficiente para poder establecer la residencia."

564
00:34:40,695 --> 00:34:43,982
Él dijo: "Entonces, si no puedes ayudarme,
Supongo que no te necesito."

565
00:34:45,066 --> 00:34:47,118
Después de eso, las cosas empeoraron.

566
00:34:47,152 --> 00:34:49,988
Estaba en una cama de hospital las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

567
00:34:50,021 --> 00:34:52,574
No pudo controlar
sus brazos y piernas

568
00:34:52,624 --> 00:34:55,794
y el seria
simplemente gritando de dolor.

569
00:34:55,827 --> 00:34:58,663
Probablemente uno de los peores es que
se volvió incontinente,

570
00:34:58,713 --> 00:35:01,049
y tenia que estar en pañales

571
00:35:01,082 --> 00:35:03,334
y él odiaba eso.

572
00:35:03,368 --> 00:35:07,505
Tenía visión doble y luego su
Los ojos comenzaron a salirse de su cabeza.

573
00:35:07,555 --> 00:35:11,175
de los tumores, por lo que no pudo
cierra los ojos.

574
00:35:12,227 --> 00:35:15,564
Un año después
esta foto fue tomada

575
00:35:15,597 --> 00:35:20,102
y estábamos en el hospital,
y le estaban pidiendo a Randy su

576
00:35:20,151 --> 00:35:23,354
Tarjeta de Medicare.

577
00:35:23,355 --> 00:35:26,358
La persona en el check-in asumió que
tenía 80 años.

578
00:35:26,358 --> 00:35:30,529
Entonces, en un año de parecer
esto para el próximo año,

579
00:35:30,578 --> 00:35:32,747
ellos pensaron esto
Era un hombre de 80 años.

580
00:35:33,698 --> 00:35:34,999
Y él lo haría,

581
00:35:35,033 --> 00:35:37,752
todos los dias hablame
sobre cómo se sentía,

582
00:35:37,786 --> 00:35:40,372
que estaba medio en su cuerpo
y medio afuera,

583
00:35:40,372 --> 00:35:43,759
y él decía que podía sentir
él mismo dejando su cuerpo

584
00:35:43,792 --> 00:35:46,461
y luego sentirse a si mismo
volviendo a su cuerpo

585
00:35:46,511 --> 00:35:48,880
y él dijo,
"Nancy, estoy tratando de descubrir

586
00:35:48,880 --> 00:35:51,716
como me quedo
fuera de mi cuerpo?

587
00:35:51,766 --> 00:35:57,438
¿Cómo salgo y me quedo fuera permanentemente?
No quiero volver".

588
00:35:57,522 --> 00:36:01,976
no habia nada
Podría hacerlo, pero
para tomar su mano.

589
00:36:02,027 --> 00:36:05,030
Eso fue todo.

590
00:36:05,063 --> 00:36:07,115
Seis semanas antes
su muerte dijo,

591
00:36:07,148 --> 00:36:10,201
"Nancy, esto se va a poner
realmente doloroso. Se va a poner feo.

592
00:36:10,235 --> 00:36:12,454
Prométeme que me ayudarás
cambiar la ley."

593
00:36:12,487 --> 00:36:16,741
Y dije: "Sí, te lo prometo".
Cambiaré esta ley", y no tenía idea

594
00:36:16,791 --> 00:36:19,327
cómo iba a hacer eso, o cómo
eso sucedería.

595
00:36:19,377 --> 00:36:22,747
No había pensado en cuando
sucedería

596
00:36:22,747 --> 00:36:26,417
o cuanto tiempo iba a tomar cuando
Le hice esa promesa a Randy, es sólo que

597
00:36:26,418 --> 00:36:30,806
cuando amas a alguien dices,
"Sí, te prometo que lo haré."

598
00:36:30,839 --> 00:36:33,258
Y el resto lo descubres más tarde.

599
00:36:37,762 --> 00:36:41,182
Alrededor de seis, siete meses
después de su muerte,

600
00:36:41,232 --> 00:36:45,770
Hablé con algunos de los empleados.
de Compasión y Opciones y les dijo

601
00:36:45,820 --> 00:36:48,323
lo que randy había querido
y dije: "Sabes,

602
00:36:48,356 --> 00:36:51,659
"Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa, cualquier cosa.
Esto es lo que mi marido quería.

603
00:36:51,693 --> 00:36:53,828
y haré cualquier cosa."

604
00:36:53,862 --> 00:36:58,784
Y luego me contactaron y me dejaron
sabía que iban a bajar a

605
00:36:58,833 --> 00:37:00,752
nuestra capital del estado en Olimpia

606
00:37:00,785 --> 00:37:04,122
y me preguntaron si estaría dispuesto
bajar y hablar.

607
00:37:04,122 --> 00:37:06,207
Y dije: "Absolutamente".

608
00:37:06,257 --> 00:37:08,593
y así fue como comencé.

609
00:37:08,626 --> 00:37:10,628
Aún no he firmado.

610
00:37:10,628 --> 00:37:13,264
Le había pedido a la campaña

611
00:37:13,298 --> 00:37:16,601
si estuvieran dispuestos a dejarme
ser la última firma

612
00:37:16,634 --> 00:37:19,770
y ellos dijeron: "Sí, absolutamente".
que podría hacer eso.

613
00:37:39,824 --> 00:37:42,627
Mi nombre es Nancy Niedzielski.

614
00:37:42,660 --> 00:37:47,632
Hace dos años, este mes mi marido,
Randy, murió de cáncer cerebral.

615
00:37:47,665 --> 00:37:52,920
Por favor ayúdame a cumplir la promesa final.
que le hice a mi marido

616
00:37:52,971 --> 00:37:55,757
legalizando la Muerte con Dignidad

617
00:37:55,807 --> 00:37:59,010
votando sí a la I-1000.

618
00:37:59,010 --> 00:38:00,311
Gracias.

619
00:38:07,986 --> 00:38:10,188
Cuando finalmente firmé la boleta,

620
00:38:10,188 --> 00:38:12,857
estaba tan abrumado
por la emoción de ello

621
00:38:12,857 --> 00:38:16,194
que en realidad estaba teniendo un
Me costó mucho firmar mi firma.

622
00:38:16,244 --> 00:38:21,499
Un paso adelante.
Hasta noviembre. Estaba temblando.

623
00:38:21,533 --> 00:38:27,039
Esto es para ti Randy. me encanta
tú sobre todo y algo más.

624
00:39:37,275 --> 00:39:41,913
Creo que por un momento sentí que
Todos estaban esperando que muriera.

625
00:39:41,946 --> 00:39:44,031
Ya no me siento así.

626
00:39:46,501 --> 00:39:48,787
Me siento yo mismo otra vez.

627
00:39:48,836 --> 00:39:51,288
Por primera vez,
desde que todo esto empezó

628
00:39:52,173 --> 00:39:53,875
Me siento bastante alegre.

629
00:39:55,293 --> 00:39:56,594
es una especie de

630
00:39:56,628 --> 00:39:58,797
desconcertado en cierto modo.
Es como,

631
00:39:58,846 --> 00:40:01,298
"Se supone que
estar realmente enfermo",

632
00:40:01,349 --> 00:40:04,435
pero me siento genial

633
00:40:04,469 --> 00:40:08,640
lo cual es bastante bueno, en realidad.
Quizás tenga otra Navidad con los niños.

634
00:40:10,725 --> 00:40:13,478
Entonces, las cosas parecen

635
00:40:13,478 --> 00:40:16,765
realmente tipo de
casi volviendo a la normalidad.

636
00:40:18,283 --> 00:40:20,819
Es una nueva normalidad.
Es una normalidad diferente.

637
00:40:33,514 --> 00:40:36,000
yo no establecería
una cita otra vez.

638
00:40:36,050 --> 00:40:39,303
Cuando te diagnostican por primera vez
quiero tener cierta certeza y

639
00:40:39,337 --> 00:40:41,840
y fijando una fecha
te da esa certeza,

640
00:40:43,141 --> 00:40:45,343
pero es falso
tipo de certeza.

641
00:40:47,011 --> 00:40:49,764
se suponía que debía
tener seis meses.

642
00:40:49,814 --> 00:40:51,733
Muerte con dignidad
por suerte no

643
00:40:51,766 --> 00:40:55,737
hacer cumplir eso porque acabo de explotar
a través de mis seis meses

644
00:40:55,770 --> 00:40:59,357
y si sucediera algo dramático,
Estoy preparado.

645
00:40:59,407 --> 00:41:02,076
Pero mientras tanto,
Puedo olvidarme de eso.

646
00:41:03,695 --> 00:41:06,031
Ha sido realmente genial
para Stan y para mí,

647
00:41:06,030 --> 00:41:09,500
porque hemos tenido un verano
vacaciones que no esperábamos en absoluto,

648
00:41:09,534 --> 00:41:13,788
ha llegado el momento de que nosotros
estamos agradecidos.

649
00:41:13,838 --> 00:41:16,874
Así que ha sido un gran verano.
Ha sido un verano dorado.

650
00:41:19,594 --> 00:41:23,381
Y no puedes ayudar
teniendo un poco

651
00:41:23,431 --> 00:41:28,052
destello de "Bueno,
tal vez no muera.

652
00:41:29,303 --> 00:41:32,606
tal vez podría vivir
otros veinte años",

653
00:41:32,640 --> 00:41:35,393
pero lo que intento y hago
es transmutar eso en,

654
00:41:35,443 --> 00:41:37,562
"Guau, esto
Es un gran día."

655
00:41:41,616 --> 00:41:43,201
esa conciencia

656
00:41:43,234 --> 00:41:45,820
que todos los dias
puedo hacer una comida,

657
00:41:45,870 --> 00:41:47,972
que llego a

658
00:41:48,006 --> 00:41:51,209
besa a mi marido, que me pongo a hablar
a mis hijos

659
00:41:51,242 --> 00:41:52,910
un día más.

660
00:41:59,967 --> 00:42:01,302
Genial.

661
00:42:05,423 --> 00:42:07,258
¿Cómo estás?

662
00:42:07,258 --> 00:42:10,595
Me siento muy bien.
Entonces eso es bueno.
Bien.

663
00:42:10,595 --> 00:42:12,931
Así que ayer desayunamos.
junto, con,

664
00:42:12,930 --> 00:42:14,565
Domingo con los niños, y

665
00:42:14,599 --> 00:42:16,985
Me di cuenta de que Cody se estaba poniendo
un poco cansado.

666
00:42:17,018 --> 00:42:19,988
Dije: "Bueno, tal vez deberíamos tomar
un pequeño descanso." Ella dijo,

667
00:42:20,021 --> 00:42:23,658
"No, vamos a caminar".
y subimos a la cima del cerro.

668
00:42:23,691 --> 00:42:27,161
Tocamos el árbol y marchamos de regreso.
abajo de nuevo. Muchas gracias.

669
00:42:27,195 --> 00:42:28,663
Muy bien entonces.

670
00:42:28,696 --> 00:42:32,166
¡Shh, shh! La gente ha dicho,
por cierto, que

671
00:42:32,200 --> 00:42:35,120
ella es más hermosa que nunca.
Es sólo porque soy delgada.

672
00:42:35,119 --> 00:42:38,005
Esa es la única razón, que
es un poco molesto porque

673
00:42:38,039 --> 00:42:39,757
esa es la manera
nuestra sociedad funciona.

674
00:42:39,791 --> 00:42:42,794
Solo iba a decir esto es
No es un buen mensaje.

675
00:42:42,844 --> 00:42:46,214
Que no es. Jill y yo hemos tenido varios
conversaciones sobre esto porque,

676
00:42:46,264 --> 00:42:49,434
"Oh, te ves genial."
Gente que no has visto antes,

677
00:42:49,467 --> 00:42:52,353
"Sí, he estado en el cáncer
dieta, muchas gracias."

678
00:42:52,386 --> 00:42:54,889
Quiero decir, simplemente no entiendo
por qué me siento bien.

679
00:42:54,939 --> 00:42:57,475
Um y me gustaría
para saber cuanto falta.

680
00:43:00,311 --> 00:43:03,114
Y sé que nadie lo sabe.

681
00:43:03,147 --> 00:43:05,650
La pura verdad es
Sólo estaría adivinando.

682
00:43:05,700 --> 00:43:09,988
No estás mostrando señales o yo estoy
no tener noticias tuyas signos de hígado

683
00:43:09,987 --> 00:43:11,405
problemas de funcionamiento.

684
00:43:11,456 --> 00:43:13,291
Es decir, no estoy viendo

685
00:43:13,324 --> 00:43:17,995
estás sangrando muy fácilmente
o moretones abundantes,

686
00:43:18,045 --> 00:43:20,631
no estas entendiendo
acumulación de líquido en el abdomen.

687
00:43:20,665 --> 00:43:23,835
Bien. Bueno, me estoy poniendo un poco
hinchazón. Um, ajá.

688
00:43:23,885 --> 00:43:26,504
parece que así es,

689
00:43:26,554 --> 00:43:29,674
está sobresaliendo más.
¿El perro sobresale más?

690
00:43:29,674 --> 00:43:30,925
Sí.

691
00:43:30,975 --> 00:43:32,894
lo que soy
hablar sería fluido

692
00:43:32,927 --> 00:43:35,346
donde realmente
Casi parece un poco embarazada.

693
00:43:35,396 --> 00:43:37,315
Oh.
Es como algo realmente significativo.

694
00:43:37,348 --> 00:43:40,484
acumulación de líquido. ¿Alguna vez has visto
cualquier persona con insuficiencia hepática o

695
00:43:40,518 --> 00:43:44,105
¿A quién le da ese tipo de hinchazón?
He leído sobre eso, no lo he visto.

696
00:43:44,155 --> 00:43:45,657
No es sutil.

697
00:43:45,690 --> 00:43:48,109
En términos de tiempo,
esa es la parte difícil.

698
00:43:48,159 --> 00:43:50,161
no se cuando

699
00:43:50,194 --> 00:43:52,863
los tumores van a obstruir
suficientes conductos biliares

700
00:43:52,914 --> 00:43:56,785
para darte un charco de bilis y ponerte
corre el riesgo de infectarse.

701
00:43:56,834 --> 00:44:00,087
Podría ser algo muy rápido.
Podría ser que simplemente

702
00:44:00,121 --> 00:44:02,206
De repente, dentro de dos meses digo:

703
00:44:02,256 --> 00:44:04,925
"Sabes, soy realmente más débil de lo que era
hace un mes "

704
00:44:04,959 --> 00:44:08,045
y entonces lo sabremos
ese es el comienzo.

705
00:44:12,266 --> 00:44:13,851
Pero no lo sé...

706
00:44:13,885 --> 00:44:15,353
me gustaria

707
00:44:15,386 --> 00:44:18,022
mono con tu drenaje para ver
si pudiera tener una especie de sensación

708
00:44:18,055 --> 00:44:19,473
Ah, está bien.
... para enjuagarlo.

709
00:44:19,524 --> 00:44:23,194
Um, eso podría darme un poco
poco de información.

710
00:44:25,813 --> 00:44:29,066
Sólo quería tener una idea de esto.
Mmm-hmm.

711
00:44:29,066 --> 00:44:31,535
Déjame saber si te doy
los horribles escalofríos.

712
00:44:33,070 --> 00:44:35,372
Oh, se siente
bien entrando,

713
00:44:37,575 --> 00:44:40,411
y no es demasiado grueso al regresar,
entonces eso es bueno.

714
00:44:41,712 --> 00:44:44,915
Bonito color aceite de oliva.
Ah, hay algunos.

715
00:44:46,801 --> 00:44:49,754
Hay algunos trozos pequeños
pero no una tonelada.

716
00:44:49,804 --> 00:44:51,589
Ahora parece un buen

717
00:44:51,639 --> 00:44:54,509
una buena primera presión,
¿No era esa tu línea?

718
00:44:56,260 --> 00:44:58,095
Ahora está bien, eso está bien.

719
00:44:58,145 --> 00:45:02,099
Entonces, no estoy viendo un montón de
trozos que sugerirían que tu,

720
00:45:02,099 --> 00:45:06,103
su drenaje se está obstruyendo.

721
00:45:06,153 --> 00:45:08,272
¿Qué es eso?
Esto es bilis.

722
00:45:08,322 --> 00:45:12,610
Acabo de poner solución salina y bilis.
y luego probablemente algo de ese sólido

723
00:45:12,660 --> 00:45:18,416
Las partículas en suspensión son probablemente algunas
bacterias y posiblemente algún tumor,

724
00:45:18,449 --> 00:45:21,619
difícil de decir.
si, entonces

725
00:45:21,669 --> 00:45:25,540
eso es lo que parece.
¿En realidad? El tumor es ese...

726
00:45:25,590 --> 00:45:29,043
Podría ser, no puedo saberlo sin un microscopio.
...pegajoso?

727
00:45:29,093 --> 00:45:31,012
Pero sí, podría ser,
podría ser.

728
00:45:31,045 --> 00:45:35,550
He intentado en algunas ocasiones pensar
de cómo sería en los zapatos de mamá

729
00:45:35,600 --> 00:45:38,470
lo cual es sorprendentemente difícil.

730
00:45:38,552 --> 00:45:41,388
Que te digan que morirás
en tan solo unos meses

731
00:45:41,439 --> 00:45:44,943
sin tener opción de
controlando eso.

732
00:45:44,976 --> 00:45:48,530
Creo que todos en mi familia son
un fanático del control en algún nivel

733
00:45:48,613 --> 00:45:52,233
y creo que a todos nos gustaría
tenemos algunas opciones de cómo

734
00:45:52,283 --> 00:45:55,069
le gusta tomar el control
de nuestra vida al final.

735
00:45:55,152 --> 00:45:58,489
Pobre Jilly,
tener que regresar a DC.

736
00:45:58,539 --> 00:46:02,126
Ya sabes T, cuando vienes
el sábado para desayunar,

737
00:46:02,159 --> 00:46:05,996
Podemos hacer un vídeo familiar.
Podríamos tener un video chat.

738
00:46:05,997 --> 00:46:07,916
Jilly, los sábados por la mañana.

739
00:46:07,965 --> 00:46:10,801
Paso por periodos donde
estoy muy tranquilo con las cosas

740
00:46:10,835 --> 00:46:13,721
y luego paso por periodos
donde es extremadamente emotivo.

741
00:46:13,754 --> 00:46:16,674
Generalmente esos períodos son cuando
Estoy pensando en el futuro,

742
00:46:16,674 --> 00:46:20,228
y las cosas donde me gustaría mamá
estar ahí, y ella no estará.

743
00:46:20,261 --> 00:46:23,564
Uno de mis aspectos más destacados de mi último
El viaje fue en realidad por el que estaba pasando.

744
00:46:23,597 --> 00:46:26,016
sus joyas y ella
bufandas conmigo.

745
00:46:26,067 --> 00:46:28,570
Y simplemente, quiero decir, en realidad fue
regalándolos.

746
00:46:28,602 --> 00:46:32,523
Esto fue como,
ella regalándome sus objetos

747
00:46:32,573 --> 00:46:38,112
um, que...había
un momento donde pensé en

748
00:46:38,162 --> 00:46:40,081
ella se había ido
la habitación para ir

749
00:46:40,114 --> 00:46:44,118
encontrar otras cosas, y yo solo estaba parado
allí doblando sus bufandas, y pensé,

750
00:46:44,168 --> 00:46:47,705
"Esto sería tan diferente
si mamá ya se había ido."

751
00:46:47,755 --> 00:46:52,343
Ya conoces el acto de pararte aquí y decir,
doblando sus bufandas, sería

752
00:46:54,045 --> 00:46:57,715
trágico, en lugar de ser algo
que tenemos que compartir.

753
00:46:57,765 --> 00:47:01,052
U.S. Air, esto es todo.
Sí.

754
00:47:02,386 --> 00:47:06,557
creo que los niños
Simplemente no estamos tan preocupados porque

755
00:47:06,557 --> 00:47:09,226
Tengo suerte de no sentirme mal.

756
00:47:09,276 --> 00:47:12,362
Pero quién sabe cómo va
sentir en unos meses.

757
00:47:12,396 --> 00:47:15,149
Mientras tanto, todos nos las arreglaremos,
todo estará bien.

758
00:47:15,199 --> 00:47:18,819
Pero por ahora, pueden
para ir a su trabajo

759
00:47:18,869 --> 00:47:21,155
y tomar vacaciones y

760
00:47:21,205 --> 00:47:23,958
piensa en las cosas que ellos
debería estar pensando en

761
00:47:23,991 --> 00:47:26,627
en lugar de esperar
para que muera.

762
00:47:27,912 --> 00:47:30,965
He hecho un buen trabajo.
Están volando.

763
00:47:30,998 --> 00:47:34,218
No necesito llamarlos
atrás todo el tiempo.

764
00:47:47,064 --> 00:47:49,066
Gracias, cariño.

765
00:48:00,861 --> 00:48:05,499
Desde KUOW 94,9 Seattle. lo personal
y debate ético sobre la iniciativa 1000,

766
00:48:05,533 --> 00:48:09,454
Este es el día laborable. Un anónimo en línea
encuesta de médicos mostró

767
00:48:09,453 --> 00:48:12,456
cincuenta por ciento a favor,
42 por ciento en contra.

768
00:48:12,506 --> 00:48:16,260
Todo este país tiene algo
sobre la muerte. Le tienen miedo.

769
00:48:16,293 --> 00:48:19,346
Ni siquiera quieren hablar de eso.
cuando miro

770
00:48:19,380 --> 00:48:22,266
uno de los más importantes
aspectos de una buena atención al final de la vida,

771
00:48:22,299 --> 00:48:27,304
Honestamente no puedo decir que tener un
La Ley de Muerte con Dignidad es una parte crucial.

772
00:48:27,354 --> 00:48:30,641
Mi padre estaba muerto a pesar de
él estaba vivo,

773
00:48:30,691 --> 00:48:33,310
y el tenia ese derecho
hacer lo que hizo

774
00:48:33,310 --> 00:48:36,063
y apoyo esta iniciativa.
he conseguido...

775
00:48:36,113 --> 00:48:39,650
No sabía en lo que me estaba metiendo
mmm...

776
00:48:39,650 --> 00:48:41,569
Fue aterrador.
Fue duro.

777
00:48:41,619 --> 00:48:45,406
No estaba acostumbrado a estar frente a
la prensa ni nada por el estilo.

778
00:48:45,489 --> 00:48:47,157
Nunca he hecho eso antes

779
00:48:47,208 --> 00:48:49,660
pero no me importaba lo duro
iba a ser.

780
00:48:49,660 --> 00:48:50,961
Tenía una misión.

781
00:48:50,995 --> 00:48:53,331
¿Quieres alguna información?
en la I-1000?

782
00:48:53,330 --> 00:48:55,833
¿Quieres alguna información?
en la I-1000?

783
00:48:55,883 --> 00:48:58,219
¿Quieres alguna información?
en la I-1000?

784
00:49:00,304 --> 00:49:03,507
No, pero me encantaría
para hablar contigo sobre esa posibilidad.

785
00:49:04,975 --> 00:49:06,760
Me encantaría por ti...

786
00:49:06,811 --> 00:49:10,064
Me encantaría que hablaras conmigo.
¿No tienes cinco minutos?

787
00:49:10,097 --> 00:49:13,317
Oficialmente el Servicio Médico del Estado de Washington
Asociación y la

788
00:49:13,350 --> 00:49:16,236
Hospicio y paliativos del estado
Organización de la atención

789
00:49:16,270 --> 00:49:19,406
se oponen a la legalización
ayuda del médico para morir.

790
00:49:19,440 --> 00:49:22,693
Esta es una muerte sancionada por la sociedad.

791
00:49:22,743 --> 00:49:25,412
y simplemente creo que una sociedad tiene
para ser preguntado,

792
00:49:25,446 --> 00:49:28,199
"¿Es esto lo que nosotros
¿De verdad, de verdad quieres?"

793
00:49:28,199 --> 00:49:30,785
esto es separacion
de la iglesia y el estado

794
00:49:30,835 --> 00:49:36,040
y estoy muy en contra de la religión
diciéndome qué hacer.

795
00:49:36,090 --> 00:49:39,460
mi marido estaba
criado como católico, como yo lo era,

796
00:49:39,510 --> 00:49:43,714
pero él no sintió que ninguno
gobierno o cualquier líder religioso

797
00:49:43,714 --> 00:49:48,185
tenía derecho a decirle cuánto tiempo
tuvo que sufrir.

798
00:49:48,219 --> 00:49:51,806
Bien, entonces estamos sancionando.
la comunidad médica para "apagar" a la gente.

799
00:49:51,856 --> 00:49:55,860
¿A dónde podría llevar eso?
Lo que vimos fue liderado por el aborto.

800
00:49:55,893 --> 00:49:59,280
entonces fomentamos la noción de que
podemos decidir

801
00:49:59,313 --> 00:50:02,483
quién es apto para vivir y quién no.

802
00:50:02,533 --> 00:50:06,620
Una mirada a la iniciativa I-1000
con Nancy Niedzielski, Dra. Rheba de Tornay

803
00:50:06,654 --> 00:50:08,072
y el Dr. James Gordon.

804
00:50:08,155 --> 00:50:11,241
Dr. de Tornay,
¿Qué haría la iniciativa 1000?

805
00:50:11,292 --> 00:50:16,247
Una de las cosas que me molesta
es que es algo así como una pendiente resbaladiza

806
00:50:16,247 --> 00:50:19,133
y creo que nosotros los profesionales de la salud

807
00:50:19,166 --> 00:50:22,302
puede aliviar mucho
del sufrimiento hoy.

808
00:50:22,336 --> 00:50:26,173
Pero hay enfermedades
que existen donde no puedes controlar

809
00:50:26,223 --> 00:50:31,228
el dolor y mi marido tuvo uno de esos.
Y es por eso que esta debería ser una opción.

810
00:50:31,262 --> 00:50:34,849
Ahora me voy a una entrevista
con Canadá.

811
00:50:34,899 --> 00:50:37,935
Evidentemente esto es
Un tema candente en Canadá.

812
00:50:37,985 --> 00:50:41,489
Muerte con Dignidad, el otro lado
Lo llama suicidio asistido.

813
00:50:41,522 --> 00:50:43,441
¿Es esto suicidio asistido?

814
00:50:43,440 --> 00:50:46,276
No. Para mí es muy ofensivo.
llamarlo suicidio.

815
00:50:46,327 --> 00:50:49,697
El suicidio es algo que alguien hace.
quien es de otra manera

816
00:50:49,747 --> 00:50:52,500
físicamente sano y tiene su vida
delante de ellos,

817
00:50:52,533 --> 00:50:56,120
pero están clínicamente deprimidos y
no quiero vivir.

818
00:50:56,120 --> 00:50:59,874
Ese es uno de nuestros miedos, es que
alguien se da cuenta

819
00:50:59,924 --> 00:51:05,129
"Bueno, papá cuesta setenta quinientos
dólares al mes en un centro de atención a largo plazo

820
00:51:05,129 --> 00:51:08,766
y eso está devorando la herencia
muy rápido."

821
00:51:08,799 --> 00:51:10,684
Hola David.
Mi nombre es Nancy.

822
00:51:10,718 --> 00:51:13,938
Soy voluntario en Yes 1000 Death.
Campaña con Dignidad.

823
00:51:13,971 --> 00:51:16,974
¿Has decidido si
¿Apoyarás la iniciativa 1000?

824
00:51:17,024 --> 00:51:20,611
¿No lo eres?
¿Puedo preguntarte por qué?

825
00:51:20,644 --> 00:51:24,982
Bueno, en realidad no es una salida fácil.
Es una salida muy difícil.

826
00:51:24,982 --> 00:51:26,984
Respeto que eso sea
lo que dicen tus creencias

827
00:51:26,984 --> 00:51:29,487
pero desafortunadamente,
al no pasar esto

828
00:51:29,486 --> 00:51:32,322
está diciendo que tus creencias tienen
para dictar a todos los demás

829
00:51:32,323 --> 00:51:35,042
quien no tiene la misma creencia.

830
00:51:35,075 --> 00:51:38,495
Lo hice.
Mi marido sufrió terriblemente.

831
00:51:38,545 --> 00:51:41,248
Bien, gracias.

832
00:51:41,298 --> 00:51:43,167
En absoluto.

833
00:51:43,217 --> 00:51:46,837
Este es un debate sobre cómo
financiar la atención sanitaria y los recursos

834
00:51:46,887 --> 00:51:50,808
y cuando hablas de alguien
que vive con una enfermedad crónica,

835
00:51:50,841 --> 00:51:52,726
cuando hablas de gente pobre

836
00:51:52,760 --> 00:51:56,314
y cuando tu
ofrecer a alguien
muerte versus vida,

837
00:51:56,347 --> 00:51:59,433
creo que todos necesitamos
para tomar nota.

838
00:52:11,195 --> 00:52:15,366
Mi nombre es Randy Stroup.
Tengo 54 años.

839
00:52:15,366 --> 00:52:19,921
Tengo dos niños. tengo
cuatro nietas
y un nieto,

840
00:52:21,455 --> 00:52:25,092
y mi madre, yo estaba viviendo aquí
cuidando de ella

841
00:52:25,125 --> 00:52:28,595
pero ahora la han puesto en un
hogar de vida asistida.

842
00:52:29,630 --> 00:52:31,298
Lo siguiente que sé,

843
00:52:31,348 --> 00:52:36,970
Me diagnosticaron cancer de prostata
el 19 de diciembre de 2006.

844
00:52:39,640 --> 00:52:43,227
Hace un año Navidad,
Me dieron de dos a cuatro meses de vida.

845
00:52:43,227 --> 00:52:47,148
Hasta donde yo sé,
El pronóstico es hoy o mañana.

846
00:52:48,565 --> 00:52:52,619
Después del primero
la quimioterapia fracasó,

847
00:52:52,653 --> 00:52:57,575
Mi médico decidió que quería intentarlo.
una quimioterapia más fuerte.

848
00:52:58,625 --> 00:53:00,577
Bueno, el Oregón
Plan de Salud decidido

849
00:53:00,577 --> 00:53:04,631
siempre y cuando no fuera así
aumentar mi vida en cinco años,

850
00:53:05,716 --> 00:53:08,052
entonces no lo hicieron
quiero pagar por ello.

851
00:53:10,087 --> 00:53:12,806
A mediados de septiembre recibí un

852
00:53:12,840 --> 00:53:15,559
carta de la
Plan de salud de Oregón.

853
00:53:15,592 --> 00:53:19,429
Decía en la carta que harían
cualquier cosa para comodidad y cuidados paliativos

854
00:53:20,647 --> 00:53:24,651
incluyendo un doctor
suicidio asistido.

855
00:53:29,406 --> 00:53:31,275
Estimado Randy Stroup,

856
00:53:31,358 --> 00:53:34,111
Dr. Michael Monticelli
presentó una solicitud de

857
00:53:34,111 --> 00:53:37,281
autorización de fecha 26 de marzo

858
00:53:37,281 --> 00:53:39,116
2008

859
00:53:39,116 --> 00:53:40,534
por dejar

860
00:53:40,584 --> 00:53:44,288
Plan de salud de Oregon para pagar
tratamiento contra el cáncer para usted.

861
00:53:44,338 --> 00:53:48,008
Desafortunadamente, estamos
incapaz de aprobar esa solicitud.

862
00:53:48,041 --> 00:53:50,927
Tu condición en este
la etapa cumple con los criterios

863
00:53:50,961 --> 00:53:53,764
para comodidad y cuidados paliativos.

864
00:53:53,797 --> 00:53:56,800
Confort y cuidados paliativos
puede incluir

865
00:53:56,800 --> 00:53:59,303
ayuda médica para morir

866
00:53:59,353 --> 00:54:01,772
bajo oregon
Muerte con dignidad.

867
00:54:04,057 --> 00:54:05,525
Sí, no les importa.

868
00:54:07,060 --> 00:54:09,229
Todavía me horroriza.

869
00:54:10,814 --> 00:54:13,283
Ningún hombre tiene el derecho

870
00:54:13,317 --> 00:54:17,288
ofrecer dinero para tener a alguien
más asesinado.

871
00:54:18,872 --> 00:54:21,324
Soy un hombre de métodos simples.

872
00:54:21,375 --> 00:54:23,994
y la persona que escribió
esta carta debe ser

873
00:54:23,994 --> 00:54:26,380
puesto en prisión por
el resto de su vida.

874
00:54:29,466 --> 00:54:31,885
Cumplo condena en prisión por un
mucho menos que esto.

875
00:54:37,808 --> 00:54:40,344
Pensar que ellos
incluso podría empezar a poner un

876
00:54:40,394 --> 00:54:42,346
precio de mi vida,

877
00:54:42,396 --> 00:54:45,566
o envíame una carta diciendo
pagarían por matarme,

878
00:54:45,599 --> 00:54:48,068
pero no lo harán,
No pagará para ayudarme.

879
00:54:59,062 --> 00:55:02,365
Dignidad significa para mí, que tú
puedes mantener la cabeza en alto,

880
00:55:03,700 --> 00:55:06,786
y no veo cómo alguien puede
quitarles la vida

881
00:55:06,837 --> 00:55:09,256
y sostener su cabeza
en lo alto mientras lo hace.

882
00:55:16,763 --> 00:55:19,099
Este es el
Informe Ray Carnay.

883
00:55:20,717 --> 00:55:23,853
Un televisor KOZY exclusivo
presentación sobre personas,

884
00:55:23,887 --> 00:55:26,273
eventos y
información al consumidor.

885
00:55:26,306 --> 00:55:28,558
Escrito y producido
por Ray Carnay.

886
00:55:32,196 --> 00:55:35,282
No, no en
todos mis años en

887
00:55:35,315 --> 00:55:38,819
mundo del espectáculo,
en radio, en televisión

888
00:55:38,869 --> 00:55:43,457
¿He hablado con dos más interesantes?
personas que tengo en mi programa de hoy.

889
00:55:43,490 --> 00:55:45,625
Gracias.
Ambos son encantadores.

890
00:55:45,659 --> 00:55:49,479
Y qué, oh, qué riqueza de información.
sus antecedentes para una audiencia televisiva

891
00:55:49,513 --> 00:55:52,216
y sé que van a ser justos
absolutamente intrigado

892
00:55:52,249 --> 00:55:56,086
y aferrándote a cada palabra que
Tengo que decirte y tengo mucho que preguntarte.

893
00:55:56,086 --> 00:55:59,590
Muy bien. Excelente. Estamos listos.
Un montón.

894
00:55:59,640 --> 00:56:04,228
Quiero que mi audiencia primero ah...
Juega.

895
00:56:09,983 --> 00:56:12,068
Doy gracias a Dios por eso,

896
00:56:12,102 --> 00:56:16,990
esa voz, y querer tomar esa
lejos de mí en la cirugía.

897
00:56:17,024 --> 00:56:20,945
voy a morir con poder
decir "adiós".

898
00:56:25,449 --> 00:56:29,503
cuando ellos
miro mi,

899
00:56:29,586 --> 00:56:34,458
mis radiografías de cáncer o
mis tomografías computarizadas o las resonancias magnéticas,

900
00:56:34,508 --> 00:56:36,427
y le dijeron
yo que, ah,

901
00:56:38,011 --> 00:56:40,931
no hay nada que se pueda hacer.
He tenido cáncer allí antes.

902
00:56:40,964 --> 00:56:43,800
he pasado veinte años
y volvió,

903
00:56:43,800 --> 00:56:45,802
y la única manera ahora es

904
00:56:45,802 --> 00:56:49,806
quitar mi laringe,
saca eso y

905
00:56:49,856 --> 00:56:54,644
Saca lo que ha sido mi vida.
Toda mi vida ha sido mi voz.

906
00:56:54,645 --> 00:56:58,482
Esa ha sido mi profesión,
y doy gracias a Dios por ello.

907
00:57:01,818 --> 00:57:05,655
Estoy seguro de que tengo una muy diferente
perspectiva que mucha gente tiene,

908
00:57:06,823 --> 00:57:10,877
sobre la finalidad de la vida.

909
00:57:10,911 --> 00:57:16,417
Tendré una presencia real, casi un vivo.
presencia, en mi propio funeral.

910
00:57:16,466 --> 00:57:20,503
No conozco mejor manera
decir adiós

911
00:57:20,504 --> 00:57:24,258
que mi pequeño panegírico.

912
00:57:25,976 --> 00:57:27,895
Aquí estamos, está bien.

913
00:57:29,479 --> 00:57:30,513
Hola.

914
00:57:30,514 --> 00:57:33,350
¿Cómo estás?
Bien, gracias.

915
00:57:33,400 --> 00:57:35,018
Soy Ray.
Ray, soy Tadeo.

916
00:57:35,068 --> 00:57:37,604
Tadeo,
es bueno verte.

917
00:57:48,699 --> 00:57:49,783
¿Entrar aquí?

918
00:57:49,833 --> 00:57:51,668
Sí.
Bueno.

919
00:57:56,039 --> 00:57:59,543
En realidad, si pudiera hacer que te fueras
adelante sobre... Claro.

920
00:57:59,543 --> 00:58:02,880
a punto de llegar aquí,
Sí, sentado muy cerca.

921
00:58:03,847 --> 00:58:06,099
¿Así?
Eso es genial.

922
00:58:07,017 --> 00:58:08,802
Bueno.
Bueno.

923
00:58:08,852 --> 00:58:12,439
Bueno, sigamos adelante.
y, uh, conseguirte unos auriculares

924
00:58:13,557 --> 00:58:16,226
y te enviaré una mezcla

925
00:58:16,276 --> 00:58:19,029
tan pronto como pueda. adelante y
siéntete libre de calentar y

926
00:58:19,062 --> 00:58:20,897
solo pásalo por encima
un par de veces.

927
00:58:20,897 --> 00:58:23,116
soy, ah,
Siempre estoy listo.

928
00:58:23,150 --> 00:58:26,487
Voy a necesitar ver...
Oh, vas a necesitar... oh, ya veo.

929
00:58:26,536 --> 00:58:29,072
Te daré unos auriculares.
Establece el, está bien...

930
00:58:30,824 --> 00:58:32,409
Bien, entonces,
Aquí estamos.

931
00:58:34,411 --> 00:58:37,247
Querida familia
y amigos,

932
00:58:37,297 --> 00:58:40,667
Bienvenidos a esta feliz ocasión.

933
00:58:40,751 --> 00:58:45,889
Feliz porque yo, creo firmemente
que este es el comienzo de otra vida

934
00:58:45,922 --> 00:58:50,593
con un Dios amoroso como mi constante
y eterna compañera.

935
00:58:50,677 --> 00:58:54,898
Estoy muy orgulloso de que Judaica y Christian
Los directores están aquí para hacer de esto un

936
00:58:54,931 --> 00:58:58,351
memorable y una hermosa ocasión.

937
00:58:58,402 --> 00:59:03,190
Pastor Jim y Rabi Maurice y
El Mayor Joe son queridos amigos.

938
00:59:03,240 --> 00:59:08,278
Les agradezco a todos los que han hecho
este servicio sea posible.

939
00:59:08,278 --> 00:59:11,915
Ojalá mi hermano Harold,
y mis hijos Robert, Richard y Jeff

940
00:59:11,948 --> 00:59:14,033
junto con mi hija, Darla,

941
00:59:14,084 --> 00:59:16,203
pudieron asistir
esta última visita.

942
00:59:17,454 --> 00:59:20,958
Otras hijas Cindy,
carol y shelly

943
00:59:20,957 --> 00:59:24,127
Puede que ni siquiera sea consciente
de mi fallecimiento.

944
00:59:24,177 --> 00:59:29,182
Me doy cuenta de que todo este
Algunos podrían considerar el asunto como,

945
00:59:29,216 --> 00:59:31,602
bueno, tan inusual.

946
00:59:31,635 --> 00:59:36,807
Pero para mí es una oportunidad
en realidad expresar mis adioses y gratitud

947
00:59:36,857 --> 00:59:41,311
por el amor y la amistad que hay
prevalece dentro de estos santos muros.

948
00:59:41,361 --> 00:59:44,648
Mi padre, un judío ortodoxo,
una vez me dijo,

949
00:59:44,648 --> 00:59:49,453
"Si todo el mundo viviera según los principios
enseñado por Moisés y Jesús

950
00:59:49,486 --> 00:59:52,155
Tendríamos un mundo perfecto."

951
00:59:52,205 --> 00:59:55,158
¡Cuán ciertos eran!
esas palabras de sabiduría.

952
00:59:56,243 --> 00:59:59,329
Ve en paz.
Ve con Dios.

953
01:00:00,580 --> 01:00:02,632
Bendito seas por tu asistencia.

954
01:00:05,001 --> 01:00:07,587
¿Podemos reproducir esa última parte?
"Si todo el mundo

955
01:00:07,637 --> 01:00:10,173
vivido por los principales
enseñado por Moisés y Jesús

956
01:00:10,223 --> 01:00:12,425
Tendríamos un mundo perfecto."

957
01:00:12,476 --> 01:00:14,011
Qué voz tan jodida.

958
01:00:15,145 --> 01:00:17,898
No. No, eso es genial.

959
01:00:25,572 --> 01:00:28,442
Sí, eso es genial.
Eso es exactamente lo que quería.

960
01:00:36,366 --> 01:00:40,203
Tienes una gran voz.
Bueno, gracias. Muchas gracias.

961
01:01:00,857 --> 01:01:04,394
¿Qué has estado haciendo desde
¿La última vez que hablé contigo?

962
01:01:04,444 --> 01:01:08,898
Me he sentido muy bien y he
Me he sentido realmente culpable por ello.

963
01:01:08,899 --> 01:01:10,951
simplemente siento que,
si te entregan un

964
01:01:10,984 --> 01:01:13,737
diagnóstico como ese, hay
ciertas expectativas

965
01:01:13,737 --> 01:01:15,906
acerca de como tu
debe comportarse y

966
01:01:15,906 --> 01:01:18,375
mmm que esta pasando
que suceda a continuación.

967
01:01:18,408 --> 01:01:19,993
Eso es algo difícil de

968
01:01:20,043 --> 01:01:22,379
anticipar. es dificil
cosa con la que vivir

969
01:01:22,412 --> 01:01:26,049
y no lo sabes, sintiendo como,
"Bueno, ¿cuándo lo sabré? ¿Cuándo lo sabré?"

970
01:01:26,082 --> 01:01:29,085
Y siento que quiero conformarme
a las expectativas

971
01:01:29,085 --> 01:01:31,921
de alguien con
una enfermedad terminal.

972
01:01:31,922 --> 01:01:34,758
Pero es gracioso
regalé todas mis joyas

973
01:01:34,808 --> 01:01:38,612
y luego compré algunos más.

974
01:01:38,645 --> 01:01:41,431
Eso es genial.
porque pensé

975
01:01:41,431 --> 01:01:43,183
tal vez fue un poco prematuro.

976
01:01:43,233 --> 01:01:45,602
Pero he tenido esta lista de verificación

977
01:01:45,652 --> 01:01:49,439
y ya casi está hecho, y estoy
como que arrastrando los pies en el último

978
01:01:49,489 --> 01:01:51,441
pocas cosas porque creo,

979
01:01:51,441 --> 01:01:54,194
"Bueno, si tengo
otros varios meses,

980
01:01:54,244 --> 01:01:56,329
entonces ¿qué voy a hacer?".
Sí.

981
01:01:56,413 --> 01:01:59,666
estoy listo

982
01:01:59,699 --> 01:02:03,036
para empezar a declinar

983
01:02:03,086 --> 01:02:05,338
y no voy a rechazar.
¿Qué pasa aquí?

984
01:02:05,372 --> 01:02:08,342
Y dijiste algo profundo cuando
hablamos por teléfono,

985
01:02:08,375 --> 01:02:12,880
"Hay que decidir qué calidad de vida
es bueno." ¿Es así?

986
01:02:12,929 --> 01:02:16,716
¿Es simplemente poder
¿Levantarse, vestirse y dar un paseo?

987
01:02:16,766 --> 01:02:19,102
¿O es no tener dolor?

988
01:02:19,135 --> 01:02:22,138
Estoy empezando a pensar que tal vez sea

989
01:02:22,138 --> 01:02:26,776
no poder cuidarme
y no preocupar a mi familia.

990
01:02:26,810 --> 01:02:29,479
Y me siento como
quiero devorarlo todo

991
01:02:29,529 --> 01:02:32,315
para mis hijos una especie de, um,

992
01:02:33,700 --> 01:02:35,652
gracia y aceptación

993
01:02:39,239 --> 01:02:42,409
porque tengo mucho miedo de ser
un cobarde al final.

994
01:02:47,163 --> 01:02:52,585
Bueno, lo llamamos muerte.
Con Dignidad, no muerte por cobardía

995
01:02:52,636 --> 01:02:56,056
¿Y crees que es
cobardía a,

996
01:02:56,089 --> 01:02:58,508
para no querer sufrir?

997
01:02:58,508 --> 01:03:03,096
Ese es un mensaje que nuestra sociedad da.
una y otra vez.

998
01:03:03,146 --> 01:03:06,850
Eso solo, si eres,
los verdaderamente valientes

999
01:03:06,900 --> 01:03:10,187
son los que están dispuestos
sufrir más.

1000
01:03:10,186 --> 01:03:11,821
Sí, tienes razón.

1001
01:03:11,855 --> 01:03:16,860
Es absolutamente,
totalmente, erróneo

1002
01:03:16,860 --> 01:03:19,830
y completamente
filosofía defectuosa y,

1003
01:03:19,863 --> 01:03:25,085
y ah, y lógica.
No hay lógica en eso.

1004
01:03:25,168 --> 01:03:28,588
Tienes razón y no quiero.
hacer que mis hijos pasen por eso.

1005
01:03:28,621 --> 01:03:32,625
Es algo muy humano morir.
Todos vamos a morir.

1006
01:03:32,676 --> 01:03:33,710
Sí.

1007
01:03:33,710 --> 01:03:36,046
Y tengo suerte de saber eso

1008
01:03:36,096 --> 01:03:38,181
más sobre cómo y cuándo moriré

1009
01:03:38,214 --> 01:03:41,768
y tener más control sobre eso que
la mayoría de la gente lo hace.

1010
01:03:41,801 --> 01:03:43,136
Bien.

1011
01:03:49,893 --> 01:03:52,396
Vas a subir a la antigua usanza

1012
01:03:52,445 --> 01:03:55,315
y bajar? Oh, quieres
subir por ahí? Seguro.

1013
01:03:57,617 --> 01:04:00,537
Estaba pensando que esta será mi primera
tiempo atrás en OHSU

1014
01:04:00,570 --> 01:04:04,240
desde que salí para la cirugía.

1015
01:04:04,324 --> 01:04:07,744
Nunca entregué mi placa de identificación.
Debería haberlo traído conmigo.

1016
01:04:10,380 --> 01:04:13,617
¿Recuerdas cuando solía caminar por esto?

1017
01:04:13,650 --> 01:04:15,836
Eso fue hace mucho tiempo.

1018
01:04:19,005 --> 01:04:21,975
hemos tenido mucho
de buenos tiempos aquí arriba.

1019
01:04:32,152 --> 01:04:35,355
Mira, los pasos
están ahí.

1020
01:04:35,405 --> 01:04:37,524
Hola martina!

1021
01:04:37,574 --> 01:04:40,444
¿Cómo estás? ¡Oh!

1022
01:04:40,443 --> 01:04:41,945
¿De tu jardín?
¿En realidad?

1023
01:04:41,945 --> 01:04:43,830
Los primeros que acaban de abrir.

1024
01:04:43,863 --> 01:04:49,619
Siento que debería haber un
ceremonia. Debería conseguir... lo hago.

1025
01:04:51,955 --> 01:04:54,424
¡Hola!
¿Cómo estás?

1026
01:05:00,764 --> 01:05:03,800
Es bueno verte.
tengo un regalo para ti

1027
01:05:03,800 --> 01:05:05,635
por los viejos tiempos.

1028
01:05:05,685 --> 01:05:07,554
¡Ah, gracias!

1029
01:05:07,604 --> 01:05:11,641
No es la temporada, pero tiene valor sentimental.
Traje algunos para compartir.

1030
01:05:11,691 --> 01:05:13,610
¿Hola, cómo estás?

1031
01:05:13,643 --> 01:05:14,894
franco...

1032
01:05:14,944 --> 01:05:16,446
Ahí está ella...

1033
01:05:16,479 --> 01:05:19,365
¿Puedo darle a Frank?
un abrazo, ¿muy rápido?

1034
01:05:19,399 --> 01:05:23,703
Encantado de verte.
Ah, gracias.

1035
01:05:23,736 --> 01:05:29,458
Sí, todos nos remontamos veinte años atrás. veinte
años, ¿puedes creerlo?

1036
01:05:30,994 --> 01:05:32,462
estas son las escaleras
a la piscina,

1037
01:05:32,495 --> 01:05:35,164
¿Es eso lo que estamos buscando?
Sí. Sí, lo es.

1038
01:05:35,165 --> 01:05:39,720
Esto es importante... Oh...
Hace calor aquí.

1039
01:05:43,306 --> 01:05:47,093
La razón por la que estamos aquí es para tener
una celebración tardía

1040
01:05:47,143 --> 01:05:52,982
y reconocimiento del papel que Cody
Jugó en, ah, salvar el grupo.

1041
01:05:53,016 --> 01:05:58,522
Y quiero presentártelo Cody,
porque esto es en reconocimiento.

1042
01:05:58,521 --> 01:06:01,190
¡Oh!

1043
01:06:01,241 --> 01:06:04,995
Y lo que dice es,
"Nuestras felicitaciones a Cody Curtis.

1044
01:06:05,028 --> 01:06:08,582
Empleado y nadador dedicado de OHSU".
Gracias.

1045
01:06:08,615 --> 01:06:10,617
Cody con éxito
salvó la piscina

1046
01:06:10,667 --> 01:06:14,371
de ser cerrado indefinidamente en
Diciembre de 2006.

1047
01:06:14,370 --> 01:06:17,673
Gente de OHSU y el vecindario.
seguir uniéndonos

1048
01:06:17,707 --> 01:06:20,710
compartir carril
y una sonrisa."

1049
01:06:20,710 --> 01:06:25,715
Gracias.
No, yo...

1050
01:06:25,765 --> 01:06:30,770
y ahora todos tienen que
salta y nada una vuelta

1051
01:06:30,803 --> 01:06:34,273
Nos vas a dar una lección, ¿verdad?
Correcto.

1052
01:06:45,485 --> 01:06:50,073
Eso fue muy divertido.
Gracias, cariño.

1053
01:06:57,630 --> 01:07:00,466
Deja esto.

1054
01:07:00,500 --> 01:07:03,803
¿Estás bien?
¿Quieres un poco de agua?

1055
01:07:56,556 --> 01:08:01,227
Hoy es, uhm,
Ya no se trata de la I-1000.

1056
01:08:03,196 --> 01:08:05,065
lo que se siente para mi

1057
01:08:05,114 --> 01:08:07,617
es ese mi matrimonio
ha terminado hoy.

1058
01:08:09,319 --> 01:08:16,293
Y terminó legalmente
el 24 de julio de 2006 a las 16:40 horas.

1059
01:08:16,326 --> 01:08:18,712
cuando Randy murió.

1060
01:08:18,745 --> 01:08:22,749
Pero como había
todavía era algo que necesitaba hacer

1061
01:08:22,799 --> 01:08:27,420
que Randy me preguntó,
Realmente nunca sentí que todo había terminado.

1062
01:08:27,470 --> 01:08:30,673
Y así hoy
se siente acabado para mí.

1063
01:08:30,723 --> 01:08:33,092
absolutamente creo
pasará.

1064
01:08:33,142 --> 01:08:37,430
Será un poco agridulce
victoria en eso

1065
01:08:37,480 --> 01:08:40,149
ahora he terminado.

1066
01:08:40,183 --> 01:08:44,404
Sabes, ahora tengo que descubrirlo.
cómo sigo con el resto de mi vida,

1067
01:08:45,438 --> 01:08:47,106
y será difícil.

1068
01:08:51,611 --> 01:08:54,914
solo estoy sintiendo,
Uhm, nervioso por

1069
01:08:54,947 --> 01:08:58,501
¿Lo lograré?
la noche sin desmoronarse?

1070
01:09:08,044 --> 01:09:10,547
Cuando Hipócrates
estableció su juramento,

1071
01:09:10,596 --> 01:09:13,099
el queria medicina
ser claro,

1072
01:09:13,132 --> 01:09:15,051
vamos
para ayudarte.

1073
01:09:15,101 --> 01:09:18,938
No vamos a abusar de usted. no lo somos
voy a intentar matarte. Puedes venir a nosotros

1074
01:09:18,971 --> 01:09:21,390
y haremos nuestro
lo mejor es curarte.

1075
01:09:21,441 --> 01:09:25,895
Ahora esto, pone a los médicos
en el reino de

1076
01:09:25,928 --> 01:09:28,898
ayudando activamente
la gente pone fin a su pérdida.

1077
01:09:28,898 --> 01:09:34,704
Tenemos una fuerte tradición en esto.
país para permitir que los pacientes rechacen atención.

1078
01:09:34,737 --> 01:09:38,958
Eliminar una tecnología es

1079
01:09:38,991 --> 01:09:42,912
un paciente voluntariamente
negar un servicio

1080
01:09:42,962 --> 01:09:45,798
y eso es aceptable,
ese es tu derecho.

1081
01:09:45,832 --> 01:09:48,418
Pero nunca antes

1082
01:09:48,468 --> 01:09:51,638
permitió a los médicos participar activamente

1083
01:09:51,671 --> 01:09:54,123
quitarle la vida a alguien,
y eso es lo que es

1084
01:09:54,157 --> 01:09:56,393
y eso no es
la práctica de la medicina.

1085
01:10:12,825 --> 01:10:14,777
¿Firmarás mi anuario?

1086
01:10:23,786 --> 01:10:26,289
Es genial estar cerca de todos estos
gente, me encanta,

1087
01:10:26,339 --> 01:10:29,459
pero se siente raro y

1088
01:10:29,509 --> 01:10:33,847
Casi solo o vacío para mí.
no tener a Randy aquí a mi lado.

1089
01:10:35,047 --> 01:10:38,133
Casi me siento como
él me dejó ser,

1090
01:10:38,184 --> 01:10:41,721
solo ah, di: "Está bien,

1091
01:10:41,771 --> 01:10:45,275
has hecho todo
He preguntado. Ahora es el momento de irse".

1092
01:10:45,308 --> 01:10:48,812
La iniciativa está pasando
con el 59 por ciento de los votos.

1093
01:10:50,279 --> 01:10:52,815
y cual, cual
¿El programa de radio es este?

1094
01:10:54,984 --> 01:10:57,787
Oh, público de Oregón
Transmitiendo, está bien.

1095
01:10:58,821 --> 01:11:01,490
Bueno. Público de Oregón
Radiodifusión.

1096
01:11:09,999 --> 01:11:11,167
¿Pasó?

1097
01:11:33,856 --> 01:11:36,158
este dia de las elecciones

1098
01:11:36,192 --> 01:11:38,911
marca el final de mi matrimonio

1099
01:11:38,945 --> 01:11:41,498
como has cumplido

1100
01:11:45,868 --> 01:11:49,705
la promesa final que
le hice a mi marido

1101
01:11:50,923 --> 01:11:53,509
haciendo la muerte
Con Dignidad legal.

1102
01:11:54,377 --> 01:11:56,629
les digo a todos ustedes

1103
01:11:56,679 --> 01:12:00,132
lo que dijo randy
para mí todas y cada una de las noches,

1104
01:12:02,552 --> 01:12:06,806
"Te amo sobre todo
y algo más." Gracias.

1105
01:12:27,877 --> 01:12:29,462
Está bien

1106
01:12:31,414 --> 01:12:34,217
nos vamos a vivir

1107
01:12:34,250 --> 01:12:37,303
Sí.
... con dignidad.

1108
01:12:39,755 --> 01:12:41,257
Nos vemos, querido Rob.

1109
01:12:41,307 --> 01:12:42,925
Bueno, gracias de nuevo.
Te amo.

1110
01:12:42,975 --> 01:12:46,595
Yo también te amo.
Te amo por todo lo que hiciste.

1111
01:12:46,596 --> 01:12:51,067
Sabes que después de todo esto, ahora es el momento.
para que usted simplemente

1112
01:12:51,100 --> 01:12:56,606
llorar un poco por Randy,
y seguir adelante un poquito.

1113
01:12:56,606 --> 01:12:58,908
¿Bueno?

1114
01:12:58,941 --> 01:13:01,076
La vida continua.
Lo sé.

1115
01:13:02,578 --> 01:13:04,780
Estaremos en contacto.
Lo haremos. Hablaré contigo pronto.

1116
01:13:04,780 --> 01:13:08,450
Y seré voluntario para siempre para ustedes.
Sí, lo harás.

1117
01:13:08,501 --> 01:13:13,756
Lo sabes. Nos vemos.
Adiós. Sí, lo harás.

1118
01:13:17,793 --> 01:13:19,878
¿Dónde diablos está afuera?

1119
01:13:48,658 --> 01:13:50,710
Uno, dos, tres, cuatro...

1120
01:13:54,163 --> 01:13:57,216
En realidad, es realmente
difícil de resolver

1121
01:13:57,249 --> 01:13:59,802
qué está haciendo qué.

1122
01:13:59,835 --> 01:14:05,090
Mis fiebres están aumentando.
Son más difíciles. Están durando más tiempo.

1123
01:14:05,141 --> 01:14:08,011
No respondo a los antibióticos.

1124
01:14:08,010 --> 01:14:11,430
tengo mas dolor

1125
01:14:11,480 --> 01:14:15,017
y estoy ictericia, ¡oh muchacho!

1126
01:14:17,069 --> 01:14:19,488
Así que sí, soy

1127
01:14:19,522 --> 01:14:22,158
rechazando el último
semana y media.

1128
01:14:25,361 --> 01:14:27,496
Es más difícil
sal de la cama.

1129
01:14:28,531 --> 01:14:31,834
Es más difícil simplemente
hacer cosas normales.

1130
01:14:33,536 --> 01:14:37,707
Pero tengo muy buen manejo.
sobre lo que viene.

1131
01:14:37,707 --> 01:14:40,460
Lo sabré.

1132
01:14:40,543 --> 01:14:44,931
Ahora mismo porque hay tantos altibajos
y hay cosas que siguen funcionando

1133
01:14:44,964 --> 01:14:46,549
parece que

1134
01:14:46,599 --> 01:14:50,019
una elección que no hago
Quiero tomar todavía.

1135
01:14:51,520 --> 01:14:55,190
Hay suficientes días buenos

1136
01:14:55,224 --> 01:14:57,560
pero sé que lo hará
llegar a un punto

1137
01:14:57,560 --> 01:15:00,480
donde no estoy disfrutando las cosas

1138
01:15:00,529 --> 01:15:01,947
y soy una carga.

1139
01:15:04,400 --> 01:15:05,818
en cuyo caso

1140
01:15:05,868 --> 01:15:10,072
esa elección parecerá
fácil y obvio

1141
01:15:10,122 --> 01:15:11,573
y estaré agradecido.

1142
01:15:12,875 --> 01:15:15,494
Y he tenido un pequeño adelanto
de eso esta semana,

1143
01:15:16,746 --> 01:15:18,748
Porque cuando el
la fiebre sube

1144
01:15:19,749 --> 01:15:21,417
duele.

1145
01:15:21,417 --> 01:15:24,420
Sólo pienso: "Bueno,
¿No sería bueno simplemente

1146
01:15:25,588 --> 01:15:28,224
cerrar mis ojos
y quedarse dormido?"

1147
01:15:30,476 --> 01:15:34,397
no creo
va a ser así de fácil,

1148
01:15:34,430 --> 01:15:36,933
no con esta enfermedad.

1149
01:16:14,303 --> 01:16:17,139
El árbol de decisión para
la acumulación de líquido

1150
01:16:17,139 --> 01:16:18,390
era bastante diferente.

1151
01:16:18,441 --> 01:16:21,811
Realmente no habíamos
He pasado por eso tanto

1152
01:16:21,811 --> 01:16:25,114
y así fue
un miedo completamente nuevo

1153
01:16:26,732 --> 01:16:30,319
y muchas de las molestias

1154
01:16:30,319 --> 01:16:34,790
podría correlacionarse fácilmente con la presión
contra sus costillas y diferentes lugares

1155
01:16:34,824 --> 01:16:38,378
causado por esa acumulación de líquido.

1156
01:16:38,410 --> 01:16:44,299
Y se suponía que debía estar tomando analgésicos.
No está haciendo su trabajo.

1157
01:16:44,333 --> 01:16:47,336
y ella estaba vomitando
y no podía retener las pastillas.

1158
01:16:49,388 --> 01:16:52,725
Ella no podía comer.
No podía tragar. ella era

1159
01:16:52,758 --> 01:16:55,010
ya sabes,
realmente débil no solo por,

1160
01:16:55,928 --> 01:16:58,013
de todo este peso

1161
01:16:58,063 --> 01:17:02,184
pero también ella básicamente se estaba matando de hambre
no poder comer lo suficiente para mantenerse

1162
01:17:03,519 --> 01:17:05,237
su masa corporal aumenta.

1163
01:17:05,271 --> 01:17:07,907
Kate me llamó ayer y me dijo
que tuviste

1164
01:17:07,940 --> 01:17:11,243
ella dijo, probablemente tuviste un poco
de lo que llamamos sociedades de fluido

1165
01:17:11,277 --> 01:17:15,114
en tu vientre. Uhm, y luego es
probablemente sea hora de cambiar el tubo

1166
01:17:15,164 --> 01:17:17,116
Eh, ehm,

1167
01:17:17,166 --> 01:17:20,870
como estábamos hablando antes,
no es una ciencia exacta en términos de, uh,

1168
01:17:20,920 --> 01:17:25,458
cuándo cambiarlo, pero generalmente cada cuatro,
seis semanas más o menos, uhm,

1169
01:17:25,508 --> 01:17:27,343
tienes suficientes escombros
y cosas que

1170
01:17:27,376 --> 01:17:29,762
simplemente cambiarlo puede hacer
la gente se siente mejor.

1171
01:17:29,795 --> 01:17:32,514
A veces la gente ingiere tanto líquido.
Quiero decir que simplemente

1172
01:17:32,548 --> 01:17:35,134
empuja el diafragma hacia arriba para que
No puedo respirar también.

1173
01:17:35,184 --> 01:17:37,186
Bien.
Empuja el intestino fuera del camino.

1174
01:17:37,219 --> 01:17:41,106
Te empuja el estómago, en realidad no lo haces.
tiene ganas de comer tanto como antes.

1175
01:17:41,140 --> 01:17:43,726
No es bueno, pero no lo es.
no es algo terrible

1176
01:17:43,726 --> 01:17:47,196
y bajo las circunstancias
es algo esperado.

1177
01:17:47,229 --> 01:17:49,732
Te pedimos que firmes estas cosas.
y una vez más.

1178
01:17:49,782 --> 01:17:51,567
Haré que firmes el nuestro hoy.

1179
01:17:51,617 --> 01:17:55,571
Estás firmando por el cambio de tubo biliar
y para la parazentesis, ¿vale?

1180
01:17:55,621 --> 01:17:58,491
Te haremos sentir cómodo.
Ah, gracias.

1181
01:18:07,583 --> 01:18:09,135
¿Cómo está tu
dolor ahora mismo?

1182
01:18:09,168 --> 01:18:11,554
Oh, estoy bien.
Bueno.

1183
01:18:12,972 --> 01:18:15,591
¿Tu piel es real?
tierno aquí?

1184
01:18:15,641 --> 01:18:17,676
¡Uf!
Hace frío.

1185
01:18:28,020 --> 01:18:29,939
Sra. Curtis, ¿está bien?

1186
01:18:31,490 --> 01:18:34,109
Simplemente ten una sensación encantadora,
simplemente descansando.

1187
01:18:53,629 --> 01:18:55,464
Está bien, ya está.

1188
01:18:56,765 --> 01:18:57,933
Buen trabajo.

1189
01:19:04,139 --> 01:19:07,643
Eso es todo
está dentro. ¿Está bien?

1190
01:19:14,400 --> 01:19:18,654
Primera parte del procedimiento realizada,
Ahora vamos a sacar el líquido de tu barriga, ¿vale?

1191
01:19:18,704 --> 01:19:21,540
Esto no debería ser demasiado difícil
creo.

1192
01:19:21,573 --> 01:19:25,327
Espero que te sientas mejor.
Hay bastante líquido ahí, tenías razón.

1193
01:19:32,885 --> 01:19:35,504
Cómo estás
¿Señorita Curtis?

1194
01:19:37,423 --> 01:19:39,342
¿Estás consiguiendo
tu siesta?

1195
01:19:43,345 --> 01:19:46,565
Todo hecho. ambas cosas
Ya está, está bien.

1196
01:19:48,517 --> 01:19:51,353
¿Quieres ver
¿Qué te quitamos la barriguita?

1197
01:19:51,353 --> 01:19:52,437
¡Guau!

1198
01:19:52,488 --> 01:19:55,358
Bien, entonces tenemos
aproximadamente el doble.

1199
01:19:56,859 --> 01:19:59,528
Guau.
Por lo que debería ayudarte a sentirte mejor.

1200
01:20:02,364 --> 01:20:04,283
¿Te sientes mejor?

1201
01:20:06,585 --> 01:20:10,506
¿Darnos una palmadita en la espalda?
Bueno.

1202
01:20:10,539 --> 01:20:14,927
Bueno. Probablemente me comunicaré contigo
un poco más tarde, ¿vale? Todo salió bien.

1203
01:20:21,350 --> 01:20:23,719
¿Cómo te sientes Cody?

1204
01:20:28,607 --> 01:20:30,559
¿Qué está pasando, cariño?

1205
01:20:32,895 --> 01:20:34,980
Oooh. Bendito sea tu corazón.

1206
01:20:36,482 --> 01:20:39,068
¡Ah, de nada!
Me alegra mucho que te sientas mejor.

1207
01:20:47,076 --> 01:20:49,161
¡Ey! le dije
alrededor de una hora, Stan

1208
01:20:49,211 --> 01:20:51,714
y si ella se siente
mejor antes de lo que creo...

1209
01:20:51,747 --> 01:20:56,585
Creo que la elección de Cody
Es una elección bastante clara.

1210
01:20:56,635 --> 01:21:01,473
Ya sabes, hace un año
hablar de ello y discutir sobre ello.

1211
01:21:01,507 --> 01:21:05,678
Nadie estaba seguro de saber realmente lo que
se estaba hablando.

1212
01:21:05,728 --> 01:21:07,647
Y sabes,
Creo que ella preferiría

1213
01:21:07,679 --> 01:21:09,981
No tienes que elegir.
Creo que ella preferiría

1214
01:21:10,032 --> 01:21:14,036
deja que la naturaleza con gracia
seguir su curso.

1215
01:21:14,069 --> 01:21:17,489
Y ella estaba preparada
para que ese no sea un camino fácil.

1216
01:21:17,539 --> 01:21:19,207
Y entonces

1217
01:21:19,241 --> 01:21:23,662
no se trata de la temporada o
los litros de liquido.

1218
01:21:25,798 --> 01:21:28,217
se trata de ella
estado de ánimo y

1219
01:21:29,501 --> 01:21:31,887
su orgullo por sí misma,
y su orgullo por nosotros,

1220
01:21:33,672 --> 01:21:37,059
y nuestro orgullo por nosotros mismos
y nuestro orgullo por ella.

1221
01:21:39,978 --> 01:21:43,849
Y eso no
se habla mucho de él.

1222
01:21:43,899 --> 01:21:47,603
Y no se dice
casi suficiente

1223
01:21:51,690 --> 01:21:54,026
Y luego no creo
Cody realmente tiene

1224
01:21:54,026 --> 01:21:57,947
decidido, uhm, muy
con mucha antelación.

1225
01:21:57,996 --> 01:22:00,999
Ella simplemente dijo: "Está bien,
Voy a tomar la siguiente opción".

1226
01:22:03,085 --> 01:22:06,088
Realmente no sabemos qué opción
sería.

1227
01:22:15,964 --> 01:22:18,767
Entonces, ¿cómo te sientes?
Eh...

1228
01:22:21,386 --> 01:22:22,637
Me siento mejor.

1229
01:22:22,688 --> 01:22:24,807
Bien.
De lo que yo era. Pero eso no dice mucho.

1230
01:22:24,857 --> 01:22:28,894
Sí, entonces el dolor que necesitabas
los medicamentos para, ¿fue eso distensión?

1231
01:22:28,894 --> 01:22:30,612
Fue la distensión pero,

1232
01:22:30,646 --> 01:22:32,731
se sentía como mis costillas
iban a romperse

1233
01:22:32,781 --> 01:22:35,117
y mi clavícula y
cosas. Fue tanto...

1234
01:22:35,150 --> 01:22:40,906
Empujes y presiones.
Y muchas cosas ya no saben bien.

1235
01:22:40,906 --> 01:22:43,792
Sí, no puedo dar más de un par de bocados.
Bueno.

1236
01:22:43,826 --> 01:22:47,580
Y luego ya no puedo respirar profundamente
y ahora es muy difícil caminar.

1237
01:22:47,579 --> 01:22:50,582
Sí, ese es el fluido.

1238
01:22:50,632 --> 01:22:52,968
Este es un gran cambio con respecto a
nuestra última visita.

1239
01:22:53,001 --> 01:22:55,420
Quiero decir, creo que éramos una especie de
preguntándose cuando...

1240
01:22:55,471 --> 01:22:59,308
Porque parecía que estabas muy, muy estable...
Sí, durante mucho tiempo.

1241
01:22:59,341 --> 01:23:03,178
Este es un cambio. Sí.
Sí, sí.

1242
01:23:03,228 --> 01:23:06,982
En realidad, lo principal que queríamos es conseguir
el árbol de decisión desde aquí.

1243
01:23:08,484 --> 01:23:10,236
Bueno.

1244
01:23:10,269 --> 01:23:15,024
Quería saber cómo será
si elijo no tratar

1245
01:23:16,909 --> 01:23:19,495
fiebre o...
Mmmm.

1246
01:23:19,578 --> 01:23:23,532
Y siento que prefiero alejarme.
Bueno.

1247
01:23:23,582 --> 01:23:28,120
Bueno. Creo que el alejamiento es
ciertamente algo posible.

1248
01:23:28,170 --> 01:23:31,340
Um, cuando estás
tener fiebre de 104

1249
01:23:31,373 --> 01:23:33,876
eso me dice que,
esa bilis esta infectada

1250
01:23:33,926 --> 01:23:38,964
Y eso es una amenaza bastante mortal.
infección sin tratamiento.

1251
01:23:39,014 --> 01:23:40,849
Si no lo trataste
las fiebres,

1252
01:23:40,883 --> 01:23:44,186
probablemente terminarías entendiendo eso
Sacudida realmente violenta.

1253
01:23:44,219 --> 01:23:45,687
Sí.

1254
01:23:45,721 --> 01:23:49,191
Pero después de que eso pasó,
en cierto momento probablemente lo harías

1255
01:23:49,224 --> 01:23:53,945
quedarse dormido, su presión arterial bajaría
abajo y perderías el conocimiento y...

1256
01:23:53,979 --> 01:23:56,482
Y en cuanto a cuánto tiempo sería,

1257
01:23:56,481 --> 01:23:58,984
Ajá. Mmmm, podría ser
veinticuatro horas.

1258
01:23:58,984 --> 01:24:01,820
Podría ser, ya sabes,
tres o cuatro días.

1259
01:24:01,870 --> 01:24:04,740
Simplemente no lo sé.
Eso no está mal.

1260
01:24:05,707 --> 01:24:07,242
Pero no lo haría

1261
01:24:07,292 --> 01:24:10,128
Es probable que sea mucho más largo que eso.
con esas fiebres altas,

1262
01:24:10,162 --> 01:24:12,297
con ese tipo
de infección.

1263
01:24:12,331 --> 01:24:15,000
Y luego el otro
Lo que hay que saber también es que si

1264
01:24:15,050 --> 01:24:17,469
no tengo oral
régimen de analgésicos,

1265
01:24:17,502 --> 01:24:20,505
todavía hay
Otras opciones para eso también.

1266
01:24:20,589 --> 01:24:22,424
Bueno.

1267
01:24:24,843 --> 01:24:28,513
esta bastante claro
que este es un juego de pelota diferente.

1268
01:24:28,564 --> 01:24:30,015
es dificil
para predecir.

1269
01:24:30,015 --> 01:24:31,517
yo diría

1270
01:24:31,516 --> 01:24:33,935
que si quisieras
pasar el Día de Acción de Gracias y no sentir

1271
01:24:33,986 --> 01:24:37,022
tan distendidos y llenos, podemos
sacar más líquido.

1272
01:24:37,072 --> 01:24:38,941
Realmente conoces a Jill...
Sí.

1273
01:24:38,991 --> 01:24:40,943
...estaba fijado en
volver a casa para Navidad.

1274
01:24:40,993 --> 01:24:42,945
Bueno, bien.
23 de diciembre.

1275
01:24:42,995 --> 01:24:45,364
Entonces hay una buena cantidad de
incentivo para ver

1276
01:24:46,531 --> 01:24:48,249
si el drenaje ayuda

1277
01:24:48,283 --> 01:24:49,701
para llevarnos hasta allí.

1278
01:24:49,751 --> 01:24:51,786
Sabes, ciertamente
piensa en el drenaje

1279
01:24:51,837 --> 01:24:55,708
podría ayudar a superar las cosas
hasta Navidad.

1280
01:24:55,757 --> 01:24:58,376
Bueno, creo que esto
es suficiente. Yo...

1281
01:24:58,377 --> 01:25:01,046
Está bien.
No puedo hacer más.

1282
01:25:01,096 --> 01:25:02,931
Está bien.
Bueno.

1283
01:25:06,184 --> 01:25:08,887
Estaré por aquí, uhm, y

1284
01:25:08,937 --> 01:25:12,224
ya sabes, definitivamente
estar disponible así...

1285
01:25:12,224 --> 01:25:16,895
Sí, está bien.
Está bien. Esto es difícil.

1286
01:25:51,396 --> 01:25:54,232
¿Has estado
viendo alguna pelicula?

1287
01:25:54,266 --> 01:25:57,102
he estado pensando
de ti y yo queríamos pasar por aquí.

1288
01:25:57,152 --> 01:26:00,689
Porque es...
Una vez superado el primero

1289
01:26:00,739 --> 01:26:06,194
ráfaga de tengo que hacer una lista, tengo que conseguir
todo hecho, tengo que estar listo para morir,

1290
01:26:06,244 --> 01:26:09,280
entonces hay
un periodo de ajuste

1291
01:26:09,331 --> 01:26:13,168
sobre, está bien, ahora estoy listo para morir,
¿ahora qué?

1292
01:26:13,201 --> 01:26:16,204
¿Hacemos un recorte hoy o estilo?
Sólo un pequeño recorte.

1293
01:26:16,254 --> 01:26:17,255
Bueno.

1294
01:26:17,289 --> 01:26:19,124
Hace unas tres semanas,

1295
01:26:19,124 --> 01:26:22,461
Cody estaba con una cantidad mínima
de analgésicos

1296
01:26:22,461 --> 01:26:26,465
En las últimas tres semanas
ella ha llegado a necesitar el equivalente de

1297
01:26:26,465 --> 01:26:29,802
diez miligramos de
Morfina intravenosa una hora.

1298
01:26:29,801 --> 01:26:32,387
que es mucho.

1299
01:26:32,437 --> 01:26:36,141
Parte del dolor se debe al hecho
ella tiene literalmente litros,

1300
01:26:36,191 --> 01:26:40,228
como 3 botellas de coca cola de dos litros de liquido
en su vientre.

1301
01:26:40,278 --> 01:26:44,816
Es como pasar de no estar embarazada a tener nueve
meses de embarazo en una semana.

1302
01:26:44,816 --> 01:26:48,153
Entonces ella dijo,
"Esto no es para lo que me inscribí".

1303
01:26:48,236 --> 01:26:52,123
Ella dice: "Estoy sufriendo ahora
y, uhm, entonces es el momento."

1304
01:26:53,291 --> 01:26:54,993
no llego a
tomar una ducha.

1305
01:26:54,993 --> 01:26:58,079
Tengo que usar algo portátil.
Oh, dispara, entonces...

1306
01:26:58,130 --> 01:27:01,083
Así que esto es
un verdadero lujo.

1307
01:27:01,166 --> 01:27:06,838
no quiero someterme
o mi familia para

1308
01:27:06,838 --> 01:27:09,007
sufrimiento innecesario
al final de la vida.

1309
01:27:09,007 --> 01:27:11,309
y lo entiendo
que hay una especie de

1310
01:27:11,343 --> 01:27:13,395
dignidad en el sufrimiento,

1311
01:27:13,428 --> 01:27:17,482
pero hay cierta gracia en aceptar
lo inevitable.

1312
01:27:20,685 --> 01:27:23,488
Creo que Cody podría
morir en casa

1313
01:27:23,522 --> 01:27:26,025
sin usar
la Ley de Muerte Digna

1314
01:27:26,074 --> 01:27:30,362
pero creo que lo que requeriría
para mantenerla cómoda hasta que su cuerpo

1315
01:27:30,412 --> 01:27:32,831
dejar que las cosas sigan su curso
y ella murió,

1316
01:27:32,864 --> 01:27:36,618
Serían cosas como, mover una cama de hospital.
a su apartamento.

1317
01:27:36,668 --> 01:27:38,537
Necesitaría apoyo de enfermería.

1318
01:27:38,587 --> 01:27:42,508
Necesitaría ayuda para bañarse, ayuda para
ir al baño, ayudar a vestirse,

1319
01:27:42,541 --> 01:27:44,376
todas estas cosas
siendo cosas que

1320
01:27:44,426 --> 01:27:48,013
Cody simplemente no es una persona a la que desear.
tener ayuda con.

1321
01:27:48,046 --> 01:27:49,931
Si Cody no lo hizo
usar la ley,

1322
01:27:49,965 --> 01:27:52,801
creo que con todos
nuestro máximo apoyo,

1323
01:27:52,884 --> 01:27:57,522
dada la velocidad con
que sus síntomas han dado un giro

1324
01:27:57,556 --> 01:28:00,526
sospecho que
ella se habría ido

1325
01:28:00,559 --> 01:28:02,694
dentro, al menos,
ocho semanas.

1326
01:28:02,727 --> 01:28:06,698
¿Quieres que te traiga un poco de té aquí?
o algo? Tenemos un poco de té de menta aquí.

1327
01:28:35,393 --> 01:28:37,645
La mayoría de los
tiempo estoy bien con eso,

1328
01:28:38,513 --> 01:28:40,432
pero luego pienso,

1329
01:28:40,482 --> 01:28:42,517
"Oh, yo soy
va a morir."

1330
01:28:44,186 --> 01:28:46,572
entonces como estan
te sientes?

1331
01:28:52,077 --> 01:28:53,912
las ruedas
están saliendo,

1332
01:28:53,945 --> 01:28:55,830
que ruedas
me he ido.

1333
01:28:57,616 --> 01:29:01,503
Entonces...
Entonces, básicamente estás aguantando.

1334
01:29:03,922 --> 01:29:06,591
Sí, iba a intentarlo
y pasar las vacaciones

1335
01:29:06,625 --> 01:29:10,846
y ahora no lo sé
si lo haré. Quizás tenga que simplemente...

1336
01:29:10,879 --> 01:29:14,099
Entonces vas, vas a tener
toda tu familia junta.

1337
01:29:14,132 --> 01:29:15,967
¿Cuándo es Jill?
saliendo?

1338
01:29:16,017 --> 01:29:18,303
Bueno, ella no era
Llegará hasta el día 23.

1339
01:29:18,303 --> 01:29:20,856
pero podemos
cambiar eso.

1340
01:29:23,975 --> 01:29:27,312
He hecho casi todo
en mi lista de cosas por hacer

1341
01:29:28,613 --> 01:29:30,815
excepto

1342
01:29:34,152 --> 01:29:37,038
Sé que mi madre ahora ha estado
diagnosticado con

1343
01:29:37,072 --> 01:29:39,908
un, mmm,

1344
01:29:39,958 --> 01:29:41,910
su biopsia volvió
maligno.

1345
01:29:42,911 --> 01:29:44,329
Son de crecimiento muy lento.

1346
01:29:44,329 --> 01:29:45,580
y ella tiene 85 años

1347
01:29:45,630 --> 01:29:48,166
y ella no va a conseguir
tratamiento.

1348
01:29:48,166 --> 01:29:52,504
Y lamentablemente eso no ha ayudado.
nuestra relación.

1349
01:29:53,505 --> 01:29:56,174
ella se niega
para hablar de ello.

1350
01:29:56,224 --> 01:29:58,977
Es realmente difícil entre
nosotros ahora mismo.

1351
01:29:59,010 --> 01:30:01,396
¿Cómo es eso?
longitud de la explosión, ¿hay?

1352
01:30:01,429 --> 01:30:04,649
Pensarías que eso haría que las cosas
más fácil, pero no fue así.

1353
01:30:05,901 --> 01:30:07,903
Pero ya sabes,

1354
01:30:07,936 --> 01:30:10,238
solo porque vas a morir
no significa

1355
01:30:10,272 --> 01:30:12,357
has resuelto
todo en tu vida.

1356
01:30:14,743 --> 01:30:19,197
Déjame que te pongas de pie.
Voy a comprobar todo aquí.

1357
01:30:23,501 --> 01:30:26,921
Disfruto la presencia de Cody.
tanto

1358
01:30:26,955 --> 01:30:30,375
y pensar que ella no esta cerca
esta muy triste y

1359
01:30:30,425 --> 01:30:33,378
es triste la forma en que se pierden pacientes,
siempre es triste.

1360
01:30:33,428 --> 01:30:35,597
Es triste decir adios
a alguien,

1361
01:30:35,630 --> 01:30:38,766
pero también es parte
de la vida y,

1362
01:30:40,268 --> 01:30:42,053
mmm,

1363
01:30:42,103 --> 01:30:46,808
es algo que considero un honor
ser parte de.

1364
01:30:46,858 --> 01:30:51,946
Y supe todo el tiempo que quería ser
allí para ella si ella me quisiera allí.

1365
01:30:51,980 --> 01:30:54,065
Entonces, cuando ella preguntó si
yo estaría allí,

1366
01:30:54,115 --> 01:30:57,285
En realidad no fue una decisión.
Simplemente sabía que eso era lo que quería hacer.

1367
01:30:57,319 --> 01:31:00,405
Y nos lo pasamos muy divertido
conversación donde

1368
01:31:00,405 --> 01:31:03,742
fijamos una fecha
para que su vida termine

1369
01:31:03,742 --> 01:31:07,746
lo cual parece muy surrealista
pero Cody está bromeando todo el tiempo.

1370
01:31:07,746 --> 01:31:12,134
fue uno de esos
triste y divertido y

1371
01:31:12,167 --> 01:31:16,304
conversaciones inspiradoras,
todo al mismo tiempo.

1372
01:31:16,338 --> 01:31:19,424
terminamos la conversación
justo cuando entré en el camino de entrada,

1373
01:31:19,424 --> 01:31:23,061
y salí y entré a la casa
y le dije a mi marido,

1374
01:31:23,094 --> 01:31:25,730
"Uhm, acabo de hacer una cita con alguien
para que ellos

1375
01:31:25,764 --> 01:31:27,816
um, acabar con sus vidas."

1376
01:31:27,849 --> 01:31:31,486
Y él sabía, por supuesto, de lo que estaba hablando.
pero fue muy interesante

1377
01:31:31,519 --> 01:31:32,937
conversación.

1378
01:31:55,677 --> 01:31:59,097
Linda había dicho todo el tiempo que cuando
es hora, lo sabrás

1379
01:31:59,130 --> 01:32:01,132
y es verdad.

1380
01:32:03,134 --> 01:32:05,303
y pensé
simplemente sucedería.

1381
01:32:05,353 --> 01:32:07,388
pensé que lo haría
alejarse

1382
01:32:07,439 --> 01:32:09,891
pero mi cuerpo es tan fuerte.

1383
01:32:09,941 --> 01:32:12,310
Estaba claro que
no iba a alejarme,

1384
01:32:12,310 --> 01:32:16,064
que iba
ser insoportable y largo.

1385
01:32:17,115 --> 01:32:20,318
Entonces, voy a tomar el

1386
01:32:20,318 --> 01:32:23,705
la secundaria,
Lunes a las seis.

1387
01:32:23,738 --> 01:32:25,707
En realidad, tomaré el

1388
01:32:25,740 --> 01:32:28,826
el, el primero
dos pastillas a las 5:15 pm

1389
01:32:28,877 --> 01:32:32,080
y luego mi cirujano
Estará aquí

1390
01:32:32,130 --> 01:32:33,999
porque estábamos
preocupado de que yo

1391
01:32:33,998 --> 01:32:38,302
perdería mi habilidad
tragar o retener algo.

1392
01:32:38,336 --> 01:32:40,138
ella tiene un dia completo
en la clínica

1393
01:32:40,171 --> 01:32:43,841
pero ella habrá terminado
a las seis, y así son las seis.

1394
01:32:43,892 --> 01:32:46,011
Hola mamá?
Sí.

1395
01:32:46,061 --> 01:32:48,647
Lo siento, estoy, eh,

1396
01:32:48,680 --> 01:32:50,265
dice

1397
01:32:52,934 --> 01:32:54,018
derretirse

1398
01:32:54,069 --> 01:32:56,071
cuatro cuadrados de semidulce
chocolate.

1399
01:32:56,104 --> 01:32:58,690
Sí, pero creo que esto es mejor.
y es más oscuro.

1400
01:32:58,740 --> 01:33:00,659
creo que la gente
Me gustaría más.

1401
01:33:00,692 --> 01:33:02,911
Y la parte superior es tan delgada que es bonita.
tenerlo como

1402
01:33:02,944 --> 01:33:05,413
como el más oscuro,
chocolate menos dulce.

1403
01:33:05,447 --> 01:33:06,999
Más vainilla.
Sí.

1404
01:33:07,031 --> 01:33:10,451
Entonces, ¿alguna cantidad de vainilla?
Ah...

1405
01:33:10,502 --> 01:33:12,120
Sí, cualquier cantidad.

1406
01:33:12,170 --> 01:33:15,540
Solo vierte la vainilla
ahí dentro!

1407
01:33:15,590 --> 01:33:18,593
Pon dos cucharaditas...
De vainilla.

1408
01:33:18,626 --> 01:33:20,128
Ay, ooh.

1409
01:33:20,178 --> 01:33:22,213
Reír me hace el estómago
realmente herido.

1410
01:33:22,213 --> 01:33:24,849
eso es peor
que llorar.

1411
01:33:24,883 --> 01:33:28,303
No más risas, T.

1412
01:33:29,270 --> 01:33:30,471
mi mamá

1413
01:33:30,522 --> 01:33:33,392
estado haciendo barras navideñas
cada año,

1414
01:33:33,441 --> 01:33:36,861
son de todos
galleta favorita, pero

1415
01:33:36,895 --> 01:33:40,115
nadie más en nuestra familia
Realmente sabía cómo hacerlos.

1416
01:33:40,148 --> 01:33:41,816
Entonces, fue

1417
01:33:41,866 --> 01:33:43,951
genial aprender a hacerlos.

1418
01:33:43,985 --> 01:33:45,954
Creo que esto es perfecto.

1419
01:33:47,122 --> 01:33:49,658
Me tiemblan las manos.

1420
01:33:49,707 --> 01:33:51,576
Creo que porque fue

1421
01:33:51,626 --> 01:33:54,045
solo un par de días antes

1422
01:33:54,078 --> 01:33:56,747
mi mamá eligió hacer
Muerte con dignidad,

1423
01:33:56,798 --> 01:33:59,334
hubo algo así como,
"Bueno, esto es todo."

1424
01:33:59,384 --> 01:34:01,970
Si hay algo más
que realmente quieres hacer,

1425
01:34:02,003 --> 01:34:05,423
deberíamos hacerlo
juntos en los próximos dos días.

1426
01:34:05,423 --> 01:34:09,477
Como que ya comí
relación con mi mamá,

1427
01:34:09,511 --> 01:34:12,681
de probar recetas y cocinar
con ella.

1428
01:34:12,730 --> 01:34:15,433
Muy bien, gracias T.
eso es brillante.

1429
01:34:19,988 --> 01:34:22,240
parece realmente
linda T,

1430
01:34:22,273 --> 01:34:25,443
aunque debería
Pon una X grande y una O allí.

1431
01:34:26,444 --> 01:34:29,030
Entonces, esto fue algo así como

1432
01:34:29,948 --> 01:34:32,200
uh, la última receta.

1433
01:34:32,250 --> 01:34:36,204
Gracias.
Sí, gracias mamá.

1434
01:34:36,254 --> 01:34:39,424
Muy bien, acuéstate.
Vale, adiós.

1435
01:34:47,932 --> 01:34:52,186
Ah, y hay algunas camisetas.
Esto voy a...

1436
01:34:52,220 --> 01:34:54,222
hablando
a mí mismo.

1437
01:34:54,272 --> 01:34:57,275
Eso es genial para ti Megan.
Me encanta cómo se siente esto.

1438
01:34:57,308 --> 01:35:00,528
Tiene brillo.
Lo sé, pero mira, tiene

1439
01:35:00,562 --> 01:35:02,447
perfecto en tu coloración.

1440
01:35:02,480 --> 01:35:08,319
Ah, me gusta en ti.
¿Crees que está bien?

1441
01:35:08,319 --> 01:35:09,787
Pensé que sería

1442
01:35:09,821 --> 01:35:12,874
aterrador y aprensivo,

1443
01:35:12,907 --> 01:35:15,326
como toda la gente
leíste sobre el corredor de la muerte,

1444
01:35:15,326 --> 01:35:17,879
pero no es así
sentirme así en absoluto.

1445
01:35:17,912 --> 01:35:20,081
No es que haya
estado en el corredor de la muerte,

1446
01:35:20,131 --> 01:35:23,084
pero no estoy considerando ninguno
apelaciones de última hora.

1447
01:35:25,003 --> 01:35:27,255
A Stan le gustó ese, pero
es demasiado corto.

1448
01:35:27,305 --> 01:35:29,424
Pero fue genial.

1449
01:35:29,474 --> 01:35:31,343
no vas a
¿Usarlos de nuevo?

1450
01:35:31,392 --> 01:35:33,010
Ah, ¿te refieres a mañana?

1451
01:35:33,011 --> 01:35:35,180
¿Y el lunes?

1452
01:35:35,230 --> 01:35:38,600
estoy tomando mucha morfina

1453
01:35:38,650 --> 01:35:42,154
ahora. Setenta y cinco miligramos

1454
01:35:42,186 --> 01:35:43,571
una hora,

1455
01:35:43,605 --> 01:35:45,323
y no va a ser mejor
por mucho tiempo.

1456
01:35:45,373 --> 01:35:48,326
solo esta yendo
para seguir deslizándose.

1457
01:35:48,376 --> 01:35:50,912
Stan fue muy divertido.
Ayer dice,

1458
01:35:50,962 --> 01:35:56,384
"Está bien, bueno, quiero saber dónde
La chequera y todo lo que necesito saber".

1459
01:35:56,417 --> 01:35:59,086
lo he intentado

1460
01:35:59,137 --> 01:36:01,923
para mostrarte esto por última vez

1461
01:36:01,973 --> 01:36:05,593
por el ultimo
treinta y cinco años."

1462
01:36:06,728 --> 01:36:08,813
Oh, tuve esto

1463
01:36:08,846 --> 01:36:10,731
Tenía esto para ti.

1464
01:36:10,765 --> 01:36:15,019
Ahora, cierra los ojos
y extiende tu mano.

1465
01:36:15,069 --> 01:36:17,521
Mamá, ¿quieres?
¿Yo unto mantequilla a las sartenes?

1466
01:36:20,024 --> 01:36:22,193
ha sido
en mi cama.

1467
01:36:23,661 --> 01:36:26,948
¿Mamá?
¿Qué? No, no es necesario untar con mantequilla la sartén.

1468
01:36:35,340 --> 01:36:38,376
Quería envolverlo,
pero no lo hice.

1469
01:36:42,180 --> 01:36:43,598
De verdad,

1470
01:36:43,631 --> 01:36:47,718
hasta las últimas semanas ha sido un
caminar en el parque.

1471
01:36:48,853 --> 01:36:50,555
No tenía ni idea.

1472
01:36:50,555 --> 01:36:52,774
Es como,
"Entonces, esto es lo que

1473
01:36:52,807 --> 01:36:55,143
cómo es el cáncer terminal.

1474
01:36:55,193 --> 01:36:56,861
Esto no es divertido.

1475
01:36:56,894 --> 01:36:59,196
No me inscribí para esto.

1476
01:36:59,230 --> 01:37:00,898
Oh espera,

1477
01:37:00,898 --> 01:37:04,068
hay un,

1478
01:37:04,068 --> 01:37:07,872
hay una, hay una puerta
Puedo abrir."

1479
01:37:11,409 --> 01:37:14,662
¿Quieres levantarte?
Sí. tengo que tener...

1480
01:37:17,248 --> 01:37:19,417
Oh, eso es bueno T.

1481
01:37:19,417 --> 01:37:21,886
Eso es... hiciste un buen trabajo.

1482
01:37:21,919 --> 01:37:25,973
Puedes conseguir un poco más...y los remaches.
son realmente difíciles.

1483
01:37:26,007 --> 01:37:28,259
Estas macetas con remaches.

1484
01:37:28,309 --> 01:37:30,261
No, lo hiciste
bastante brillantemente.

1485
01:37:31,429 --> 01:37:34,349
Buen trabajo, cariño.

1486
01:37:35,733 --> 01:37:37,935
¿Entonces no quieres lamer?

1487
01:37:37,985 --> 01:37:39,687
¿No? Está bien.

1488
01:37:39,737 --> 01:37:43,157
No quieres tener que venir corriendo.
¿otra vez? Muy bien.

1489
01:37:46,027 --> 01:37:47,946
Bueno, gracias, cariño.
Hiciste un,

1490
01:37:47,995 --> 01:37:50,948
hiciste un trabajo brillante. creo que fue
principalmente tú.

1491
01:37:51,032 --> 01:37:52,617
Bueno, Megan ayudó.

1492
01:37:52,617 --> 01:37:57,038
Así que gracias y me ayudaste.
...ayuda, ¿no?

1493
01:38:32,156 --> 01:38:34,542
Pero yo sólo quería que así fuera
un feliz día.

1494
01:38:36,544 --> 01:38:39,997
Y no debes pensar eso porque estoy llorando
ahora que no soy feliz.

1495
01:38:40,047 --> 01:38:41,215
Soy.

1496
01:38:42,250 --> 01:38:44,719
Simplemente lloro fácilmente.

1497
01:38:56,264 --> 01:38:58,066
¿Deberíamos hacer una última canción?

1498
01:38:58,099 --> 01:39:00,351
Bueno, una última canción. que
tienes?

1499
01:39:00,351 --> 01:39:01,936
Ah, tu eres
¿Mi sol?

1500
01:39:01,986 --> 01:39:05,072
Oh, esa es buena.
Podemos hacer eso.

1501
01:39:05,106 --> 01:39:07,609
Eres mi sol.

1502
01:39:07,658 --> 01:39:10,444
Mi único sol.

1503
01:39:10,495 --> 01:39:15,917
me haces feliz
cuando los cielos son grises.

1504
01:39:15,950 --> 01:39:21,672
Nunca lo sabrás cariño
cuanto te amo.

1505
01:39:21,706 --> 01:39:26,878
Por favor no tomes
mi sol lejos.

1506
01:39:26,961 --> 01:39:31,716
La otra noche, querida
cuando estoy durmiendo.

1507
01:39:31,766 --> 01:39:36,304
Soñé que te tenía en mis brazos.

1508
01:39:47,982 --> 01:39:49,901
Por otro lado.

1509
01:39:52,570 --> 01:39:58,042
¿Tienes otras ideas?
¿Qué tal Jingle Bells?

1510
01:39:58,075 --> 01:40:00,411
Mientras corres por la nieve

1511
01:40:00,411 --> 01:40:02,079
En un trineo abierto de un solo caballo.

1512
01:40:02,129 --> 01:40:03,580
Oh sí, eso es un...

1513
01:40:03,581 --> 01:40:07,385
Sobre los campos
Vamos, riéndonos todo el camino.

1514
01:40:19,146 --> 01:40:23,267
Oh, qué divertido es viajar.
un trineo abierto de un caballo. ¡Ey!

1515
01:40:25,436 --> 01:40:34,612
... tintineo hasta el final. oh que divertido
es montar en un trineo abierto de un solo caballo.

1516
01:40:35,997 --> 01:40:38,616
Ah, muy bonito.

1517
01:40:38,666 --> 01:40:41,335
Las seis en punto, mmm. ¿Qué debería
¿lo hacemos?

1518
01:40:41,369 --> 01:40:44,455
¡Ey!
Bueno, hola.

1519
01:40:44,505 --> 01:40:47,091
¡Hola, Dra. Kate!
Perdón por llegar tarde.

1520
01:40:47,124 --> 01:40:49,627
Oh no, eres maravillosa.
Hola, chicos.

1521
01:40:49,627 --> 01:40:54,932
Eres el pijama del gato. Eres...

1522
01:40:56,968 --> 01:40:59,304
Oh, puedo escuchar
la cuchara tintinea.

1523
01:41:08,229 --> 01:41:11,699
Y tengo un poco de Gatorade ahí, así que está lista.
Bueno.

1524
01:41:13,284 --> 01:41:15,787
Termina ese último pedacito.

1525
01:41:17,154 --> 01:41:18,822
Bueno.

1526
01:41:18,823 --> 01:41:21,876
¿Están listos? ¿La familia está lista?
Sí. Estamos bien.

1527
01:41:21,909 --> 01:41:24,545
Sólo debería tomar un par
minutos, papi.

1528
01:41:24,579 --> 01:41:27,332
Ah, puedo quedarme.
Bueno.

1529
01:41:27,381 --> 01:41:28,999
Te quiero mucho, mamá.

1530
01:41:29,000 --> 01:41:31,135
Lo sé.
Yo también te amo, cariño.

1531
01:41:33,471 --> 01:41:38,009
Hay pañuelos de papel navideños en la habitación de al lado.

1532
01:41:40,011 --> 01:41:42,397
¿Estamos bien?
Creo que eso es bueno.

1533
01:41:55,943 --> 01:41:59,330
¿Estás listo?
Sí, estoy listo.

1534
01:41:59,363 --> 01:42:01,916
Gracias linda.

1535
01:42:01,949 --> 01:42:05,503
Oh, siento que debería darte un abrazo.
¿Puedo tener un abrazo?

1536
01:42:05,536 --> 01:42:11,008
Sí.
Gracias. ¡Espera!

1537
01:42:11,042 --> 01:42:17,215
Olvidé que hay alguien
importante aquí.

1538
01:42:23,387 --> 01:42:25,773
Te amo cariño.

1539
01:42:25,806 --> 01:42:28,809
Cody, esto sabe terrible. te lo he dicho
eso antes.

1540
01:42:28,859 --> 01:42:30,060
Sí.

1541
01:42:30,061 --> 01:42:34,032
Tiene un sabor realmente terrible. entonces
solo bebelo

1542
01:42:36,450 --> 01:42:38,619
Ah, sí, sí.

1543
01:42:38,653 --> 01:42:41,956
Hacia abajo es lo mejor
sin...

1544
01:42:45,493 --> 01:42:48,379
¡Guau! Buen trabajo.

1545
01:42:48,412 --> 01:42:50,547
¿Quieres el resto?
¡Blanco!

1546
01:42:50,581 --> 01:42:53,417
¿Blanco? ¿No?
Eso bastará. ¿Tengo que hacerlo?

1547
01:42:59,674 --> 01:43:04,095
Ahora empezarás a recibir
un poco de sueño

1548
01:43:04,095 --> 01:43:08,933
y mmm, vete a dormir. me voy
salir así

1549
01:43:08,983 --> 01:43:13,070
que podrás tener este tiempo con tu familia.
Bueno.

1550
01:43:13,104 --> 01:43:15,189
Bla, el chico lo hace.
ese sabor terrible.

1551
01:43:15,239 --> 01:43:18,943
solo te voy a dar un abrazo rapido
antes de que tengas sueño.

1552
01:43:20,327 --> 01:43:22,362
Con gracia, como siempre.

1553
01:43:32,006 --> 01:43:35,960
Fue un gran día, cariño. Gracias.
Y un gran fin de semana.

1554
01:43:35,960 --> 01:43:38,880
Prácticamente perfecto.

1555
01:43:38,929 --> 01:43:42,266
Y gracias mamá y papá
por venir

1556
01:43:42,299 --> 01:43:45,135
y por cantarme.

1557
01:43:45,136 --> 01:43:48,890
y gracias
por venir hace tanto tiempo.

1558
01:43:50,891 --> 01:43:54,478
La habitación está empezando a funcionar
vueltas y vueltas.

1559
01:43:54,528 --> 01:43:58,399
Generalmente, eso no es una buena señal.

1560
01:44:03,037 --> 01:44:06,574
Esto es muy fácil.
deseo a la gente

1561
01:44:06,624 --> 01:44:10,044
Sabía lo fácil que era esto.

1562
01:44:10,127 --> 01:44:13,464
Es algo bueno.
Gracias, Dra. Kate.

1563
01:44:14,498 --> 01:44:16,216
Ah, no hay problema.

1564
01:44:18,252 --> 01:44:21,338
Te amo, cariño.

1565
01:44:22,339 --> 01:44:25,142
Treinta y seis años.

1566
01:44:26,477 --> 01:44:28,929
Tengo 54 años.

1567
01:44:32,183 --> 01:44:34,686
Estoy a la deriva.
Estoy a la deriva.